dinastía

dynasty

Me case con el Rey, ahora tiene una dinastia.	I married the king. Now we've got a dynasty.
Actualmente, alberga el museo familar de la dinastia.	Today it houses the Museum of the family.
Museo de Han Yang Ling de la dinastia Han el primer museo subterraneo del mundo.	Museum of Han Yang Ling of the Han dynasty the first underground museum world.
Este sacerdote taoista vivio durante el tiempo de los Yuan y la dinastia Ming (12-14 c.).	This Taoist priest lived during the time of the Yuan and Ming dynasties (12-14 c.).
Ai Weiwei: Vasos de la dinastia Han con pintura de auto 2014 © Ai Weiwei.	Ai Weiwei: Han Dynasty Vases with Auto Paint 2014 © Ai Weiwei.
Varios emperadores de la dinastia Ming intentaron encontrar a Zhang Sanfeng repetidamente pero jay!, no había rastro del sacerdote del Dao.	Several Ming dynasty emperors repeatedly tried to find Zhang Sanfeng but alas, there was not a trace of the Dao priest.
Fuera de la cueva hay tres estelas de piedra, Erigió respectivamente en 1605 (dinastia Ming), en 1737 (dinastia Qing) e nel 1917.	Outside the cave, there are three stone stele, built respectively in 1605 (Ming Dynasty), in 1737 (Qing Dynasty) and 1917.
En el juego Alexander the Great: Secrets of Power tu objetivo es encontrar todos los símbolos de poder y ¡eliminar la maldición de toda la dinastia del rey conquistador!	In the game Alexander the Great: Secrets of Power your aim is to find all the symbols of power and remove the curse from all the dynasty of the king-conqueror!
En los tardios tiempos de florecimiento del Daoismo en estos lugares y bajo el imperio de la dinastia Ming paso 30 anos construyendo templos y caminos pavimentados que requirieron 300 000 obreros experimentados.	In later times Daoism flourished in these places and the emperor of the Ming dynasty spent 30 years building temple complexes and constructing paved roads using 300 000 skilled workers.
Construido en 1420 durante la dinastia Ming, es un complejo de edificios taoistas que los emperadores de las dinastias Ming and Qing visitaban para asisitir a las ceremonias anuales o simplemente para rezar por una buena cosecha.	Built in 1420 during the Ming Dynasty, the Temple of Heaven is a complex of Taoist buildings where emperors of Ming and Qing dynasties visited for annual ceremonies of pray for good harvests.
Hoy visitaremos el mausoleo Gur Emir (sepulcro de la dinastia de los Timúridas) y la famosa plaza de Registán que alberga tres impresionantes monumentos de antigüedad – la madraza de Ulugbek, Sher Dor y Tilla Kori.	Today we will visit the Gur Emir Mausoleum (Tomb of the Timurid dynasty) and the famous Registan Square, with its impressive monuments - the Madrassah of Ulugbek, Madrassas of Sher Dor and Tillya-Kori.
De Dąbrowa Tarnowska, donde tuvieron lugar las dietas judías del terreno de Malopolska, vine la grupa de los grandes tzadikkim entre otros: David Unger, el fundador de la famosa dinastia de Unger, o Cwi Hirszem Rymanower, el tzaddik rymanowski.	Dawid Unger, the founder of the famous Unger dynasty, as well as Cwi Hirszem Rymanower, later tzadik of Rymanów, came from Dąbrowa Tarnowska, one of the most significant centers of Hassidism.
Fue catalogado como uno de Xin'an Ocho en el Dinastia Qing.	It was listed as one of Xin'an Eight in the Qing Dynasty.
El rey Enrique VIII queria un hijo que pudiese heredar el trono de Inglaterra y continuar la Dinastia Túdor, pero su casamiento fue una decepción.	The King Henry VIII wanted a son to inherit the Throne of England for the Tudor dynasty, but his marriage was a disappointment.
El Museo de la Cultura del Vino Dinastia Vivanco (La Rioja) está preparando una exposición y un pequeño audiovisual sobre la elaboración de vino kosher y la presencia del vino en los ritos de tránsito y en la vida cotidiana.	The Museum of the Wine's Culture Dinastia Vivanco (La Rioja) is preparing an exhibition and a short audio-visual based on the elaboration of the kosher wine and the presence of the wine in the rites of transit and the daily life.
Conocido como Khun Luang Serasak, antes de ser coronado, fue hijo de Phra Petraja, el fundador de la Dinastia Ban Plu Luan.	Khun Luang Serasak, as he was known before he was crowned, was the son of Phra Petraja the founder of the Ban Plu Luan Dynasty.
Shah Jahan fue un gran rey de la dinastía Mogol.	Shah Jahan was a great king of the Mughal dynasty.
La dinastía de Rubén es reconocida, pero no especialmente venerada.	The dynasty of Reuben is acknowledged, but not especially venerated.
Él fue un noble vástago de la ilustre dinastía Yadava.	He was a noble scion of the illustrious Yadava dynasty.
Esto une las dos casas finalmente bajo la dinastía Tudor.	This unites the two houses finally under the Tudor dynasty.