dinamizar

La formulación y ejecución de otros programas integrados previstos para los países menos adelantados también dinamizarán la ejecución.	The formulation and implementation of additional integrated programmes planned for LDCs will also boost delivery.
Creemos que esas medidas positivas proporcionarán un nuevo impulso y dinamizarán nuestros esfuerzos comunes en materia de desarme y no proliferación.	We believe that those positive developments will provide new impetus and a boost of energy to reinvigorate our common efforts in the field of disarmament and non-proliferation.
Expertos en el mundo de la edición, la empresa y la comunicación (editores, libreros, analistas web, desarrolladores de proyectos, etc.) impartirán talleres, conferencias y asesorías, dinamizarán charlas y presentarán casos paradigmáticos.	Experts in the sphere of publishing, business and communication (publishers, booksellers, web analysts, project developers, etc.) will offer workshops, lectures and consultations, animate conversations and present paradigmatic cases.
La tendencia acaba de arrancar y una demanda creciente probablemente pronto provocará nuevas ofertas que dinamizarán la categoría generando cifras en aumento en los próximos años. Sin duda un turismo de calidad que también mejorará las cifras del beneficio del sector.	The trend has just started, and growing demands will probably lead to new offers that will boost the wellness sector, boost figures, and undoubtedly increase the amount of profit for those in the sector in the coming years.
Las nuevas reglas dinamizarán el proceso de votación.	The new rules will invigorate the voting process.
Las actividades de música, exposiciones, talleres y mercado artesano dinamizaran el entorno que, para esta ocasión se pone da gala.	Musical activities, exhibitions, workshops and an artisans' market will liven up the environment.
Tal situación contribuyó al desarrollo de nuevas alternativas de transporte masivo, que dinamizaran aún más la generación de riqueza en la ciudad.	This situation helped the development of new alternatives of mass transportation, which will generate even more wealth for the city.
Lo que es más, la realidad se negó a ajustarse a las esperanzas doctrinarias de que la retirada del estado pavimentaría el camino para que el sector privado y el mercado dinamizaran la agricultura.	Moreover, reality refused to conform to the doctrinal expectation that the withdrawal of the state would pave the way for the market and private sector to dynamize agriculture.
La estepa cerealista no da tregua y tan solo los pequeños pueblos intermedios, que cuentan con servicios, dinamizarán el largo caminar.	The cereal fields do not let up and only the small hamlets along route with services provide extra life to this long walk.