dinamizar

Y son ellos y ellas quienes dinamizan las economías locales.	They are also the ones who invigorate the local economies.
Y dinamizan su economía, lo mismo que las remesas.	And they energize its economy the same way family remittances do.
Los programas de la Junta dinamizan el turismo y atienden a dependientes en Vera.	The programs of the Board invigorate tourism and catering to dependents in Vera.
Las Corporaciones activan, dinamizan y se fundan en la solidaridad.	Then they generate, and are expanded i the Truth.
Contiene múltiples herramientas que dinamizan la gestión de los contenidos y proporcionan completas soluciones.	It contains multiple tools that make managing your contents more dynamic and provide complete solutions.
Las luchas por el reconocimiento dinamizan el derecho y la política, es algo casi incuestionable.	The struggles for recognition energize law and politics, and they are almost undeniable.
Los espacios de coworking dinamizan el desarrollo profesional, permiten compartir proyectos y fomentan el networking.	Coworking spots strengthen professional growth, allow people to share their projects and encourage networking.
Se resumen en un cuadro muy reducido de leyes que dinamizan la red universal de IBOZSOO UHU.	Summary in a picture very reduced of laws that invigorate the universal network of IBOZSOO UHU.
Su filosofía es similar a la nuestra y en consecuencia dinamizan la economía local.	They follow a similar approach to us and therefore also drive the local economy.
Evidentemente, eso se traduce en unos resultados de imagen poderosos que más tarde activan y dinamizan las ventas.	The result evidently translates into powerful images that later activate and stimulate sales.
Sus casas cuevas, el museo y los restaurantes que ofrecen comida típica dinamizan este enclave natural.	Its cave-houses, museum and restaurants offering typical local cuisine add a spark to this natural enclave.
Nuevos habitantes se incorporan a estos barrios y crean una red urbana de servicios que los dinamizan.	New inhabitants join to these neighborhoods and believe an urban network of services that stir them into action.
Desarrollamos productos, servicios e iniciativas empresariales sostenibles que dinamizan el tejido industrial y preservan los recursos naturales.	We develop sustainable products, services and business initiatives aimed at activating the industrial fabric while preserving natural resources.
En cambio, la energía y las actitudes vibrantes, apasionadas y decididas dinamizan el significado de nuestra realidad inmediata.	Yet exciting, vibrant, determined attitudes and energy enlivens the sense of our immediate reality.
Simplificación de las obras publicas e hidráulicas: la robustez y la sencillez de la maquina dinamizan la planta.	Simplification of civil and hydraulic works: robustness and simplicity of the machine streamline the system.
Por lo tanto, diseñar espacios que inspiran, dinamizan y apoyan a las personas que los usan es un imperativo global.	So, designing spaces that inspire, energise and support the people who use them is a global imperative.
Esta Mascarilla revolucionaria infunde en la piel profundamente con ingredientes exclusivos que dinamizan al instante, rellenando y suavizando la piel.	This revolutionary mask infuses skin deeply with exclusive ingredients to instantly dynamize, replump and smooth skin.
Desarrollando productos, servicios e iniciativas empresariales sostenibles que dinamizan el tejido industrial y recuperan y preservan los recursos naturales.	We develop sustainable products, services and business initiatives aimed at activating the industrial fabric while recovering and preserving natural resources.
Enfatizar los valores e intereses que dinamizan la vida universitaria, los elementos de identidad, expresión cultural y el desarrollo humano multidimensional.	Emphasize the values and interests that energize college life, the elements of identity, cultural expression and the multidimensional human development.
Es sabido que en la vida política nacional son los partidos los que estructuran y dinamizan esta vida política.	We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.