dinamizar

to revitalize

Para concluir, consideró que el documento WO/GA/26/6, que la Delegación de su país apoyaba plenamente, dinamizaba los debates futuros del Comité.	Finally, it considered that document WO/GA/26/6, which the Delegation fully supported, added momentum for the future discussions at the Committee.
Eso no quiere decir que no fueron interesantes, de ninguna manera, lo que quiere decir es que no se dinamizaba una discusión enfocada.	That doesn't mean it was not interesting in any way, it means that there had been no room for a focused controversy.
La Ley de Participación Popular boliviana (1993-97), que dinamizaba los municipios rurales antes prácticamente muertos, podría ser comparable en Guatemala con las leyes de descentralización y la creación de los COCODES y COMURES en tiempos de Portillo (2000-2004).	The Bolivian Grassroots Participation Law (1993-97), which breathed new life into rural municipalities, could be compared in Guatemala to the decentralization laws and the creation of Community and Municipal Development Councils under Portillo's government (2000-2004).
Al principio de los ensayos de aplicación de los medicamentos según la Ley de similitud, Hahnemann no diluía ni dinamizaba los medicamentos, los daba en dosis casi ponderables, con las consiguientes agravaciones, hecho que le hizo pensar que las dosis eran demasiado fuertes.	When Hahnemann first began assaying applying the medicines according to the Similitude's Law, he didn't use to dilute or dynamize the medicines but he gave them in ponderable doses, with the subsequent aggravations, what made him think that the doses were too strong.