dinamizar

to revitalize

La actividad celular se dinamiza, la piel recupera suavidad y elasticidad.	Cellular activity is energized, the skin recovers smoothness and elasticity.
Básicamente despeja el cerebro de la negatividad y dinamiza.	It basically clears your brain of negativity and energizes it.
El alza de los precios del petróleo no dinamiza la economía.	The increase in oil prices does not enhance the economy.
G5 dinamiza sus células y hace que se regeneren de manera eficaz.	G5 energises your cells and encourages them to regenerate effectively.
G5 dinamiza sus células y hace que se regeneren de manera eficaz.	G5® energises your cells and encourages them to regenerate effectively.
El Departamento de Conservación gestiona y dinamiza un plan de conservación preventiva integral.	The Conservation Department manages and advocates a plan of comprehensive preventive conservation.
Augere crea, inspira y dinamiza la construcción de comunidad en organizaciones y empresas.	Augere creates, inspires and encourages the construction of communities in organisations and companies.
El sector dinamiza el crecimiento mediante la generación de ingresos, empleo, inversión y exportaciones.	The sector stimulates growth through the generation of income, employment, investment and exports.
El discurso y los cálculos de este grupo los dinamiza Zelaya y su equipo.	This group's discourse and calculations are energized by Zelaya and his team.
Biocat es la organización que coordina, dinamiza y promueve la biotecnología y la biomedicina en Cataluña.	Biocat is the organization that coordinates, dynamizes and promotes biotechnology and biomedicine in Catalonia.
Biocat es la organización que coordina, dinamiza y promueve la biotecnología y la biomedicina en Cataluña.	Biocat is the organisation that coordinates, dynamizes and promotes biotechnology and biomedicine in Catalonia.
Tiene investigadores senior e integra nuevos investigadores que dinamiza el carácter del grupo.	It consists of senior researchers and incorporates new researchers which invigorate the group character.
¿Cómo me estimula o dinamiza?	How does it stimulate or energize me?
Biocat es la organización que coordina, dinamiza y promueve la biotecnología y la biomedicina en Cataluña.	Biocat is the organization that coordinates, dynamizes and promotes the biotechnology and biomedicine sector in Catalonia.
Con sus ideas y su valentía rompe el estancamiento y dinamiza el sistema.	With his ideas and courage, he breaks through stagnant situations and makes the system dynamic.
Esta población recibe su nombre de la Vega del Jarama, que alimenta y dinamiza la economía local.	This population receives its name from the Vega del Jarama, that feeds and makes dynamic the local economy.
Esto dinamiza el uso del vocabulario para literatura de revisión: Revisión de Casos Relatados [Tipo de Publicación]	This streamlines the use of vocabulary for review literature: Review of Reported Cases [Publication Type]
Esta experiencia interpro- vincial cualifica y dinamiza el trabajo de formación de los nuevos hermanos.	This interprovincial experience will add to their qualifications and invigorate the work of formation of the new brothers.
Biocat dinamiza la BioRegión, el clúster de las biociencias de Cataluña, para consolidarlo y proyectarlo internacionalmente.	Biocat dynamizes the BioRegion, the biosciences cluster in Catalonia, in order to consolidate and project it internationally.
Por un lado, la llegada de autos importados dinamiza las ventas; mientras que la industria nacional pierde participación.	On the one hand, the arrival of imported cars boosts sales; while the national industry loses participation.