dinamitar

Los militares ugandeses dinamitan las canteras auríferas y permiten la entrada diaria en ellas de 1.000 a 2.000 buscadores de oro.	The Ugandan soldiers blast the gold pits with dynamite and allow 1,000 to 2,000 prospectors access to them each day.
El documento 4 habla sobre su actitud, su carácter inmutable, su relación con la naturaleza - y cómo dinamitan el panteísmo en esa sección.	Paper 4 talks about his attitudes, his unchanging character, his relation to nature–and oh, how, in that section, they dynamite pantheism.
Considero, pues, que las enmiendas propuestas por el Partido Popular dinamitan estos fundamentos y dan al traste con el equilibrio conseguido en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.	As I see it, the amendments proposed by the PPE-DE undermine this basis and the balance struck in the Committee on Employment and Social Affairs.
Juntos forman un equipo de dj's imparable, que dinamitan la sala 2 de Apolo en cada uno de sus incendiarios sets, ayudados por la energía y las geniales imágenes del Vj Cooler O'Connor.	Toghether they are a unstoppable Dj team, destroying Apolo's room 2 in any of their explosive sets, aided by the energy and the great images of Vj Cooler O'Connor.
Es justo, señor Presidente, que el Acuerdo de Cotonou siente las bases para un mayor desarrollo, participación en el comercio mundial y diálogo político, pero los países ACP que optan por la violencia dinamitan esta cooperación y hacen jirones el acuerdo.	The Cotonou Convention is right in laying the foundation for further development, participation in world trade and political dialogue, but ACP countries which slip into violence destroy this cooperation and tear the Treaty to shreds.
Pero los judíos aquí son ahora los señores que llegan, disparan, queman, dinamitan y empujan a otros al exilio.	But the Jews here are now the masters who came, shot, burned, blew up and drove others into exile.