dimitir

Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha dimitido como líder.	Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.
La Comisión ha dimitido, colectivamente, porque es responsable colectivamente.	The Commission has resigned, collectively, because it is collectively responsible.
Nadie ha dimitido por una cuestión de principio.	No one has resigned on a matter of principle.
Me confirma que su padre no ha dimitido.	She confirms to me that her father has not resigned.
También han dimitido, por el momento, dos de sus ministros.	Two of his ministers have also resigned for the time being.
El Primer Ministro de Islandia ha dimitido.	The Prime Minister of Iceland has resigned.
Ha dimitido en el momento de su huida.	He resigned at the time of his escape.
Tendría que haber dimitido en cada uno de los últimos diez años.	It should have resigned in every one of the last ten years.
En el momento de escribir estas líneas, Hosni Mubarak ha dimitido.	As I write these lines, Hosni Mubarak has resigned.
Él nunca hubiera dimitido de no ser por ella.	He never would've resigned if it wasn't for her.
Un número significativo de los miembros del Consejo de ISCSC había dimitido.	A significant number of the ISCSC board members had resigned.
Pero, Mac, deberías saber que hace unos minutos, he dimitido.	But, Mac, you should know that a few minutes ago, I quit.
Ha dimitido y se va a trabajar a Osaka.	He quit his job; he's going to work in Osaka.
He venido a contaros que he dimitido de mi puesto.	I came to tell you that I have resigned my post.
Pero en 2000, la Guardia Nacional fue disuelto - Yo ya había dimitido.	But in 2000, the National Guard was disbanded - I had already resigned.
El mundo piensa que he dimitido de la CIA por una aventura.	The world thinks I resigned from the CIA because of an affair.
Puede que haya dimitido, pero aún tiene responsabilidades.	You may have resigned, but you still have responsibilities.
En ninguna parte una clase dominante ha dimitido pacíficamente de su trono dorado.	Nowhere a ruling class has stepped down peacefully from its golden throne.
Ha dimitido por el bien del caso.	He's resigning for the sake of the case.
Oí que habías dimitido en el hospital.	So I heard you resigned from the hospital.