dimisión

resignation

El presidente de APL, Aik Meng, ha anunciado su dimisión.	The president of APL, Aik Meng, has announced his resignation.
Mike, esto es... Una copia de mi carta de dimisión.	Mike, this is— A copy of my letter of resignation.
Esta es mi carta de dimisión para el Presidente.	This is my letter of resignation to the President.
El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha aceptado su dimisión.	The President of Colombia, Juan Manuel Santos, accepted his resignation.
Mi dimisión estará sobre tu escritorio en una hora.	My resignation will be on your desk within the hour.
Esta lucha provocó la dimisión del Presidente Sánchez de Lozada.	That struggle brought about the resignation of President Sánchez de Lozada.
Espero ver su dimisión en mi escritorio en la mañana.	I expect your resignation on my desk in the morning.
¿Cuál es tu respuesta al Primer Ministro pidiendo su dimisión?	What's your response to the Prime Minister calling for your resignation?
El usuario ya no trabaja para Caritas (por dimisión o retiro)	The user no longer works for Caritas (resignation or retirement)
Escribió una carta de dimisión para la universidad.	He wrote a letter of resignation to the university.
Un récord, pedirle la dimisión el primer día.	A record, ask him the resignation the first day.
Muestren a estos regímenes que están determinados en tener su dimisión.	Show these regimes you are determined to have their dismissal.
La gente en las calles exigió –y obtuvo– su dimisión inmediata.	The people on the streets demanded–and got–his immediate resignation.
Los manifestantes también piden la dimisión del presidente Yanukovych.	Demonstrators are also calling for the resignation of President Yanukovych.
Pídale que escriba una buena carta de dimisión para nosotros.	Let's ask him to write a good resignation letter for us.
Las razones de su posterior dimisión son bien sabidas.	The reasons for his subsequent resignation were well known.
Quiero una carta de dimisión en mi mesa por la mañana.	I want a resignation letter on my desk in the morning.
A lo mejor puedo retirar mi dimisión y seguir trabajando.	Maybe I can retract my notice and carry on working.
La presión de la huelga causó la dimisión de Pedro Parente.	The pressure of the strike caused the resignation of Pedro Parente.
Algunos se han puesto muy nerviosos, como la dimisión de Sarah Palin.	Some have gotten quite nervous, like the resigning Sarah Palin.