diminución

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Producto sujeto a diminución de peso.	Product subject to weight loss.
La presbicia es la diminución de la capacidad de enfoque del ojo para enfocar objetos cercanos.	Presbyopia is the diminishing ability of the eye to focus on close up objects.
En el recuento de ooquistes se observa una diminución mayor en el lote tratado con pronutrientes.	In the count of oocysts, a higher decrease was observed in the batch treated with pronutrients.
La diminución de la DLCO es el parámetro estático más sensible y el primero que se afecta.	The decrease in DLCO is the most sensitive static parameter and the first to be affected.
La presbicia es la diminución de la capacidad de enfoque del ojo para enfocar objetos cercanos.	Presbyopia Presbyopia is the diminishing ability of the eye to focus on close up objects.
Algunas veces, una vértebra que colapsa puede causar dolor intenso, diminución de la estatura, o deformidad en la columna vertebral.	Sometimes a collapsed vertebra may cause severe pain, decrease in height, or spinal deformity.
Por lo tanto, junto con los focos descartados, hay una diminución de la luz casi inmediatamente por encima del cristal.	So along with diminished focus, there is a drop-off of light almost immediately above the glass.
Recuento de ooquistes En el recuento de ooquistes se observa una diminución mayor en el lote tratado con pronutrientes.	In the count of oocysts, a higher decrease was observed in the batch treated with pronutrients.
Incluye parámetros como mejoria del estado de salud, diminución de morbidad y mortalidad y mejoria de estados anormales (ej.: presión sanguínea elevada).	Measures include parameters such as improved health, lowered morbidity or mortality, and improvement of abnormal states (such as elevated blood pressure).
Lo más frecuente es la evidencia de un trastorno restrictivo con una reducción de la FVC por debajo del 80% y/o una diminución de la DLCO por debajo del 75.	Most often there is evidence of a restrictive disorder with a reduction in the FVC below 80% and/or a decline in the DLCO below 75.
En consecuencia, el resultado global de las reformas tributarias de 1913 fue una diminución tanto de la capitalización como de la liquidez de los mercados bursátiles de los Estados Unidos.	Thus, the overall results of the 1913 tax revisions were a decrease in both the capitalization and the liquidity of United States equity markets.
Después de 2 años seguidos de diminución del número de implantes, se evidenció una recuperación en 2013, que se confirma este año con una cifra de 106 por millón de habitantes.	After 2 years of decreases in the number of implantations, a recovery was seen in 2013, which was confirmed this year with a figure of 106 per million population.
Durante el primer día (lunes 8 de septiembre), se tuvo la oportunidad de conocer los principales hitos políticos e institucionales que permitieron la considerable diminución de la desnutrición.	During the first day (Monday, September 08th) we had the opportunity to understand the main political and institutional milestones that lead to considerably decrease the level of malnutrition in the country.
Si controlas estas cuestiones, tu empresa podrá explotar al máximo las ventajas que ofrecen las soluciones en la nube: desde la diminución de los costos económicos y laborales hasta la simplificación de los procesos administrativos.	If you control these issues, your company can fully exploit the advantages offered by cloud solutions: from lower economic and labour costs to the simplification of administrative processes.
Si controlas estas cuestiones, tu empresa podrá explotar al máximo las ventajas que ofrecen las soluciones en la nube: desde la diminución de los costes económicos y laborales hasta la simplificación de los procesos administrativos.	If you control these issues, your company can fully exploit the advantages offered by cloud solutions: from lower economic and labour costs to the simplification of administrative processes.
Pero estos casos son verdaderamente excepcionales, pues la regla general es un aumento gradual en número, hasta que el grupo alcanza su máximo, y, después, más pronto o más tarde, una diminución gradual.	But such cases are certainly exceptional; the general rule being a gradual increase in number, until the group reaches its maximum, and then, sooner or later, a gradual decrease.
Después de 2 años de diminución del número de implantes, a partir de 2013 se evidencia una recuperación que se confirma estos años, con una cifra de 122 por millón de habitantes.	After 2 years of decreases in the number of implantations, the recovery seen in 2013 was confirmed in recent years with a figure of 122 per million population.
Después de 2 años seguidos de diminución del número de implantes, se evidenció una recuperación en 2013, que se confirma estos 2 años con una cifra de 118 por millón de habitantes.	After 2 successive years of decreases in the number of implantations, the recovery seen in 2013 was confirmed in the last 2 years with a current figure of 118 per million population.
En el último Índice de libertad de prensa de Reporteros sin Fronteras para el año 2016, publicado en abril de 2018, Serbia se colocó en la posición 66, un diminución de siete posiciones respecto a 2015.	In the latest World Press Freedom Index by Reporters Without Borders for 2016, published in April 2017, Serbia was ranked 66th, a decline of seven positions compared to 2015.
Evitar la conservación de los melocotones no maduros entre 0-2°C, porque podrían haber daños causados por el frío y un desmejoramiento de la pulpa con perdida de jugo, diminución del sabor y la pulpa se oscurece.	Avoid the conservation of unripe peaches between 0-2° C, as there may be damages caused by cold temperatures and it would cause the pulp deterioration, lost of juice, lost of flavour and a pulp darkening.