dimero d

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El dímero D es un examen de sangre.	The D-dimer test is a blood test.
Sin embargo, tanto el dímero D como la ecografía Doppler de miembros inferiores fueron negativos.	However, both D-dimer and Doppler ultrasonography of the lower limbs were negative.
Concentración de dímero D según la concentración de fibrinógeno.	D-dimer levels according to fibrinogen concentration.
El genotipo AA (rs180070) se asociaba también a cifras de IL-6 y dímero D más altas en la HT.	The AA genotype (rs180070) was also associated with higher levels of IL-6 and D-dimer in HT.
En los subgrupos de pacientes con HT, la regresión logística no mostró asociación entre el dímero D y la EC.	In the subgroups of HT patients, logistic regression showed no association between D-dimer levels and CAD.
En caso de dímero D menos sensible, solo descarta la TEP en pacientes con probabilidad clínica baja o TEP poco probable.	In the case of less sensitive D-dimer, PE can only be ruled out in patients with low clinical probability or PE unlikely.
Además, la homocigosis para AA de rs180070 se asocia a mayores concentraciones de fibrinógeno, IL-6 y dímero D y riesgo de EC en la cohorte total.	Additionally, AA homozygosity of rs180070 was associated with higher fibrinogen, IL-6, and D-dimer levels and risk of CAD in the overall cohort.
Destacaba un dímero D de 1.141 ng/ml por método de ELISA rápido, por lo que se realizó una gammagrafía pulmonar que confirmó la presencia de tromboembolismo pulmonar bilateral.	Significantly, a rapid ELISA test showed D-dimer of 1.141 ng/ml, so lung scintigraphy was performed that confirmed bilateral pulmonary thromboembolism.
Se determinaron las concentraciones séricas de fibrinógeno con el método de Clauss (Multifibren U, Siemens; Alemania) y dímero D con un método inmunonefelométrico (Innovance D-Dimer, Siemens; Alemania), y se determinó también la proteína C reactiva ultrasensible (PCRus).	Serum levels of fibrinogen were measured by the Clauss method (Multifibren U, Siemens; Germany), D-Dimers by an immunonephelometric method (Innovance D-Dimer, Siemens; Germany), while high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) was also measured.
La tasa de recurrencias trombóticas durante el seguimiento fue del 15% en el grupo con dímero D positivo que no fue anticoagulado, del 6,2% en el grupo con dímero D negativo, y del 2,6% en el grupo con dímero D positivo que fue anticoagulado.	The rate of recurrent VTE during follow-up was 15% in the group with positive D-dimer who stopped anticoagulant treatment, 6.2% in the group with negative D-dimer, and 2.6% in the group with positive D-dimer who received anticoagulant treatment.
Si le están haciendo la prueba del dimero D para ver si el tratamiento está funcionando para la CID, un nivel normal o decreciente de dímero D significa que el tratamiento está funcionando.	If you are getting the D-dimer test to see if treatment is working for DIC, a normal or decreasing level of D-dimer means the treatment is working.
Las pruebas del dímero D se utilizan para buscar problemas de coagulación sanguínea.	D-dimer tests are used to check for blood clotting problems.
Se han informado pocos casos de trastornos del sistema de coagulación como aumento del Dímero D y coagulopatía de consumo.	Few cases of coagulopathic disorders such as increased D-dimer and consumptive coagulopathy have been reported.
Dímero D El dímero D es un producto de degradación de la fibrina presente en el trombo, que se genera cuando esta es proteolizada por la plasmina.	D-Dimer D-dimer is a fibrin degradation product present in the thrombus, generated when the clot undergoes proteolysis by plasmin.
Los pacientes con dímero D negativo no fueron anticoagulados, mientras que aquellos con dímero D positivo fueron aleatorizados a reiniciar o a suspender definitivamente el tratamiento anticoagulante.	Patients with negative D-dimer did not receive anticoagulant therapy, while those with positive D-dimer were randomized to restart or discontinue anticoagulant therapy definitively.
Asimismo, se mencionan algunos algoritmos de evaluación de acuerdo a la sociedad Fleischner del tórax y del grupo de investigadores del estudio PIOPED II, basados en la probabilidad pre-prueba del paciente y del resultado del dímero D.	Finally, diagnostic algorithms based on the Thoracic Fleischner Society and the group of PIOPED II study investigators, are shown.
Dímero D En el ensayo PROLONG45 se realizó una determinación de dímero D un mes después de suspender la terapia anticoagulante a pacientes con un primer episodio de ETEV no provocada que habían recibido un mínimo de 3 meses de tratamiento con AVK.	D-dimer. In the PROLONG45 trial, D-dimer was measured 1 month after discontinuing anticoagulant therapy in patients with a first episode of unprovoked VTE who had received at least 3 months VKA treatment.