dimensionar

to measure

Switch to English results

Lo único que conocía y a lo que podría aferrarme durante el viaje era yo mismo. Por primera vez en mi vida, dimensioné claramente la profundidad de este sentimiento.	The only familiar thing I had to cling to for the bulk of the trip was myself, and for the first time in my life I had the opportunity to really hash out what that meant.
Pídale a su distribuidor que dimensione una para su aplicación hoy.	Ask your distributor to size one for your application today.
Dimensione sus vídeos según sus necesidades: 16:9, 4:3 o defina una anchura y altura personalizadas.	Size your videos as needed: 16:9, 4:3 or set a custom width and height.
Dimensione de las Ilustraciones aproximándose al tamaño de Deseado la versión publicada.	Size the illustrations close to the desired dimensions of the published version.
Diseñe, analice y dimensione cables que cumplan con el estándar británico para instalaciones eléctricas 7671.	Design, analyze, and size cables that are compliant with the electrical installations of British Standard 7671.
Dimensione cada una de sus unidades de SSD hasta 5TB, o hasta 100 TB por disco magnético.	Size your SSD drives up to 5TB each or up to 100TB per magnetic drive.
Dimensione la imagen para que quepa a la izquierda de los títulos de la hoja, arriba de la fila de la categoría.	Size the image to fit on the left of the sheet titles, above the category row.
No mueva o dimensione celdas - La imagen/dibujo dice que lo coloque sin importar que es lo que haga a las celdas de abajo.	Don't move or size with cells The image/drawing says put no matter what you do to the cells underneath.
Una vez que ha seleccionado el último elemento, libere la tecla CTRL (o suelte el botón izquierdo del mouse) y mueva o dimensione los elementos seleccionados.	Once you have selected the last element, release the CTRL key (or release the left mouse button) and move or resize the selected elements.
Muchos autores consideran que las matemáticas nada tienen que ver con las dimensiones porque no existe diferencia entre las dimensione s. Este concepto nos parece falso.	Many authors consider that mathematics has nothing to do with dimensions because there is no difference between the dimensions. This concept appears false to us.
GLAM è la nuova dimensione del pavimento in pvc, un piso que encierra solamente 5 mm de espesor de la fuerza, belleza, el encanto de la madera.	GLAM is the new dimension of pvc floor, a floor that encloses only 5 mm thickness of the force, beauty, the charm of wood.
Gregory él mismo publicó Exercitatio geometria de dimensione curvarum en 1684, mientras que en Edimburgo que fue un interesante trabajo de su tío el desarrollo de trabajos en serie infinita.	Gregory himself published Exercitatio geometria de dimensione curvarum in 1684 while at Edinburgh which was an interesting work developing his uncle's work on infinite series.
En los últimos cinco meses, TFS ha realizado dos adquisiciones similares: la empresa italiana Dimensione Ricerca y el proveedor sueco de tecnología para servicios de captura de datos electrónicos Semcon.	In the past five months, TFS has carried out two similar acquisitions: Italian company Dimensione Ricerca and Swedish technology supplier for electronic data-capture services Semcon.
Desarrolla y entrega una estrategia y hoja de ruta de infraestructura TI que dimensione correctamente tus necesidades, llegue a todos los puntos de tu organización e integre proveedores de servicios externos.	Develop and deliver an IT infrastructure strategy and roadmap to right size your needs, distribute to the edge, and integrate external service providers.
Usted construye sus servidores en forma igual a los físicos. Dimensione el CPU y RAM, cree y monte unidades de disco al servidor y luego configure su red pública y privada.	You build your servers just like physical ones; size your CPU & RAM, create and mount drives to the server & then configure your public and private networking.
Elija entre diferentes variantes barebone y dimensione el almacenamiento interno del NVR para que coincida con el número de cámaras utilizadas, la calidad de grabación deseada y el periodo de retención de vídeo necesario.	Choose between different barebone variants and dimension the internal NVR storage to match the number of cameras used, desired recording quality and required video retention time.
Durante su emisión de hoy en Dimensione Suono Roma 101.9, altavoz Número máximo de Apple, que comparte nuestra pasión por JMQ, habló de Jamitaly señala el nacimiento de nuestro myspace!	During his broadcast today on Dimensione Suono Roma 101.9, speaker Max Apple, who shares our passion for JMQ, spoke of Jamitaly signaling the birth of our myspace!
Basta con pulsar un botón para ejecutar un programa que permite que la unidad lineal de item se dimensione automáticamente y calcule los parámetros, que luego se almacenarán en el controlador.	The touch of a button is all it takes to launch a program that gets the item Linear Unit to measure itself and automatically calculate parameters that are then stored in the Controller.
Uno de los pisos, palmo a palmo Uno de estas magníficas viviendas es el primero quinto, un piso de 62 m2 distribuidos de tal forma que se intenta sacar el máximo provecho a sus dimensione.	One of the floors, span by span One of these magnificent homes is the first fifth, a floor of 62 m2 distributed in such a way that you try to get the most out of your size.
En instalaciones del tipo b) pueden alcanzarse grados de efectividad similares a las plantas depuradoras centrales (véase apartado 2.2.2.2, Cuadro 1), bajo la condición de que se dimensione y diseñe con cuidado y se opere de forma adecuada.	In works of type b) efficiencies as high as those of central sewage works (see 2.2.2.2, Table 1) can be achieved, as long as they are properly designed and operated.