diluir

Algunos países en desarrollo dijeron que no permitirían que las cuestiones específicas relativas al desarrollo se diluyeran.	Some developing countries said that they would not let specific development issues be diluted.
Fueron constituídos por gente simple, mezclados hasta que se diluyeran entre ustedes los preconceptos y las barreras convencionales del convivio social.	You were constituted by simple and miscegenational people, until can be diluted your prejudices and conventional barriers of social acquaintanceship.
El Parlamento ha sido siempre un elemento fundamental en cuanto al mantenimiento de la coherencia de las recomendaciones de la Comisión, evitando que se diluyeran posteriormente en el debate en el Consejo.	Parliament has always been fundamental to maintaining the coherence of the Commission' s recommendations, preventing them from being watered down subsequently in the debate in Council.
Así que, el movimiento se convirtió en algo vulnerable delante de esos poderes que eventualmente guiaron a que diluyeran la verdad delante del mundo en las áreas de la música, del vestir, y estilos de vida casuales tomados del mundo.	Thus, the movement became vulnerable to these powers that eventually led to compromise with the world in music, dress, and casual lifestyles of the world.
Además, si los aguardientes importados de alta graduación se diluyeran a 35o, el nuevo sistema chileno no podría, a diferencia del sistema sustitutivo, alcanzar el objetivo de mantener el mismo nivel de ingresos fiscales.	Further, if imported high strength spirits were diluted to 35°, the New Chilean System could not, unlike the Alternative System, achieve the objective of maintaining the same level of tax revenues.
A medida que nuestras tecnologías tangibles comienzan a caminar hacia su fusión integrada en nuestro entorno, manteniéndose fuera de vista como si se diluyeran en la nube, estamos siendo spotificados.	We're being spotified as our tangible technologies begin their march toward their embedded merging with our environment, out of sight, as if melting into the cloud.
Los miembros del Consejo expresaron inquietud por el aumento de las tensiones en la frontera entre Senegal y Guinea-Bissau y exhortaron a ambos países a que dieran muestras de moderación y diluyeran las tensiones en esa zona.	Council members expressed concern at the mounting tensions on the border between Senegal and Guinea-Bissau and called on both countries to exercise restraint and to take steps to de-escalate tensions along their shared border.