dilucidar

to elucidate

La comisión tiene un año para dilucidar sobre el asunto.	The commission has one year to elucidate on the matter.
Estas aproximaciones son suficientes para dilucidar el concepto de las triunidades.	These approximations are sufficient to elucidate the concept of the triunities.
Trabajos de excavación en 2008 ayuda a dilucidar la acético supuestos.	Excavation works in 2008 helps to elucidate the assumptions acetic.
La reflexión se dirige al autoconocimiento, dilucidar problemáticas y superar desafíos.	The reflection is directed to self-knowledge, elucidating problems and overcoming challenges.
La historia registra que él quería negociar, no dilucidar o aclarar.	History records that he wanted to compromise, not elucidate or clarify.
Solo colaboraremos para dilucidar la lógica de los hechos.	We shall only aid in elucidating the logic of facts.
Muchos comentaristas han tratado de dilucidar los secretos significados contenidos en ellos.	Many commentators have tried to elucidate the secret meanings contained in them.
Esperamos que esa misión permita dilucidar la tragedia de Beit Hanoun.	We hope that this mission will fully elucidate the Beit Hanoun tragedy.
Las investigaciones al respecto no llevan claridad para dilucidar esta cuestión.	The research about it does not bring clarity to elucidate this issue.
No podía haber mejor texto para dilucidar el arte.	There could be no better text to elucidate Art.
Tratan incluso de dilucidar la forma de proceder del Último.	They even essay to elucidate the technique of the Ultimateˆ.
Pero no es fácil dilucidar lo que ha sucedido.	But it was not easy to make out what had happened.
¿Podrías ayudarnos a dilucidar una apuesta entre mis amigos y yo?	Can you help settle a bet between me and my buds?
Durante mucho tiempo, no supe dilucidar qué era exactamente.	For a long time I couldn't figure out what it was exactly.
El ponente ha hecho un vehemente intento de dilucidar este asunto.	The rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.
Pero todavía no puedo dilucidar cómo llamarla.	But I still can't figure out what to call it.
No hemos dudado en dilucidar deficiencias y errores públicamente.	We have never hesitated to publicly discuss our flaws and mistakes.
Eso es algo que debes dilucidar por ti mismo.	That side of it you must know for yourself.
Se necesitan nuevos aportes para dilucidar la cuestión.	To clear out the issue new contributions are needed.
No sé si tenemos tiempo para dilucidar esta cuestión.	I do not know if we have time to go into this.