dilucidar

to elucidate

Después, la interpretación sistemática —y el examen actual en la Sexta Comisión formará parte de los preparativos y, por tanto, complementará la interpretación— dilucidará los casos negativos.	Systematic interpretation—and the current debates in the Sixth Committee would become part of the travaux préparatoires and hence supplementary means of interpretation—would then elucidate the negative cases.
En este caso tampoco se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia.	Here as well the issue of whether the market is national or regional will be left open as the result of the analysis remains the same whether it is based on a narrow or a broader definition.
Por consiguiente y conforme a la práctica de la Comisión [7], no se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia.	Consequently, and in line with previous Commission practice [7], the issue of whether the market is national or regional will be left open as the result of the analysis remains the same whether it is based on a narrow or a broader definition.
¿Sería posible, señor Presidente en ejercicio, que dilucidara más profundamente esta noticia?	Perhaps, Mr President-in-Office, you could shed some additional light on this news?
Chicago Booth Magazine también destaca que cuando Morgan llegó a la compañía, contrató a The Boston Consulting Company para que dilucidara los lugares del mundo donde estas lagunas podrían ser requeridas.	Chicago Booth also underlines that when Morgan arrived to the company, he hired The Boston Consulting Group to figure out where in the world a lagoon might me desired.
De hecho, gracias a iniciativas como esta, la NFTA (organización que gestiona el transporte público en la región del Niagara) anunció fondos por 1.6 millones de dólares, para un estudio que dilucidara la viabilidad de un proyecto de ampliación.	In fact, thanks to initiatives such as this, the NFTA (the organization that manages Niagara Region´s public transportation) announced that they had a budget of 1.6 million dollars to do research to decide the viability of expanding the metro.
Pero todo esto se dilucidará cuando finalmente analicen lo que salió bien y lo que salió mal.	But this will all be sorted out when they finally analyze what went right or what went wrong.
Aún es pronto para saber cómo se dilucidará esa crisis, aunque cada día que pasa sin el retorno de Manuel Zelaya a la presidencia es un triunfo de los golpistas.	It is still too early to know how the crisis will turn out, though each day that passes without the return of Manuel Zelaya to the Presidency of Honduras is a victory for the coup forces.