dilucidar

Los autores no dilucidan qué quieren decir en realidad con esto.	The authors do not elucidate just what they mean to say by this.
Algunas obras de la Gran Historia introducen conceptos científicos, dilucidan patrones generales en el proceso de desarrollo cósmico.	Some works of Big History introduce scientific concepts; they elucidate general patterns in the process of cosmic development.
Estuve escribiendo 12 largas notas explicativas que dilucidan los ocultos significados contenidos en las estrofas 10 y 11 del Paramārthasāra.	I was writing 12 long notes of explanation that elucidate the hidden meanings contained in the stanzas 10 and 11 of Paramārthasāra.
Sin embargo, revelan tan solo la superficie del fenómeno y no dilucidan las razones últimas por las que los gobiernos de izquierda no han ido mucho más allá que de distribuir efectivo a los pobres.	They do not elucidate the ultimate reasons the leftist governments have not gone much beyond the programs for distribution of money to the poor.
Pero descendiendo de las alturas hasta el pavimento, cerca de donde se dilucidan asuntos más mundanos, aquí la gente viene y va mezclada con los turistas que vagan entre los autocares y la plaza de Ayasofya.	But descending from the heights to the pavement near where more mundane matters are elucidated, here people come and go mixed with tourists roaming among coaches and Ayasofya Square.
En lugar de establecer una relación exhaustiva de instrumentos y transacciones financieras, dilucidan criterios básicos que ayudan a determinar si una categoría dada de instrumento financiero queda o no englobada en alguna de las distintas definiciones.	Rather than establishing exhaustive lists of financial instruments and transactions, they elucidate basic criteria as an aid in assessing whether or not a class of financial instrument is covered by the various definitions.
Uno de los íconos que mejor dilucidan la descripción del escriba o artista en la pintura y escultura maya es un elemento que usan detrás de la oreja o en algún lugar en el interior de sus tocados.	One of the icons that best elucidates the description of scribe or artist in Maya painting and sculpture is a device worn behind the ear or tucked into the headdress.
Sin embargo, revelan tan solo la superficie del fenómeno y no dilucidan las razones últimas por las que los gobiernos de izquierda no han ido mucho más allá de distribuir efectivo a los pobres.	Nevertheless, they only reveal the surface of the phenomenon that they study and do not elucidate the ultimate reasons for which the leftist governments tonot have gone much beyond the programs for distribution of money to the poor.
Las cuestiones que se dilucidan en el proceso de paz del Oriente Medio son inmensamente complejas.	Issues involved in the Middle East peace process are of immense complexity.
Ahora, el científico predoctoral Alexandros Pitis y el profesor de investigación ICREA y jefe de grupo en el CRG Toni Gabaldón, dilucidan este asunto y proponen una teoría que acotaría el momento de esa incorporación.	Now, predoctoral scientist Alexandros Pitis and ICREA research professor and group leader at CRG Toni Gabaldón have clarified the matter, proposing a theory that would define the time frame for the acquisition.