dilligence

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El comprador es responsable de verificar toda la información y due dilligence.	Buyer responsible for verifying all information and due dilligence.
Estos servicios incluyen valoraciones, due dilligence, regulación fiscal y turnaround management (renovación de la organización).	These services include valuations, due diligence, tax regulation and turnaround management.
SC 14: Desarrollo de habilidades prácticas, sobre todo en la negociación de contratos y litigios complejos, y en auditoría legal o due dilligence.	SC 14: Developing practical skills, especially in negotiation of contracts and complex disputes, and developing legal audit or due diligence abilities.
Su práctica profesional incluye el asesoramiento a empresas locales, así como la preparación y negociación de contratos mercantiles y la participación en procesos de due dilligence.	Her professional practice involves advice to local companies as well as preparation and negotiation of commercial contracts and participation in legal due diligence procedures.
En el proceso de due dilligence, la IMF es analizada según su habilidad de inversión basada en su potencial de crecimiento y modelo de negocio.	In a Due Diligence Processthe Institution is analyzed for its invest ability based on current business model and growth potential.
Derecho Corporativo, Fusiones y Adquisiciones Colaborar en la elaboración de varios due dilligence para la adquisició n de compa ñías locales por parte de empresas multinacionales.	Being member of the team in charge of the preparation of several due diligence on the acquisition of local companies by multinational companies.
Antes de la aprobación final de las propuestas, se prevé la realización de visitas técnicas (due dilligence) para evaluar las condiciones de funcionamiento del fondo y la verificación de las informaciones presentadas.	Before the final approval of the proposals, there is provision for technical visits (due diligence) being carried out to evaluate the operating conditions of the fund and to verify the information presented.
Asimismo, de febrero 2014 a Junio 2015, COFIDE y Goldman Sachs realizaron el Due Dilligence de la compañía.	Also, from February 2014 to June 2015, COFIDE and Goldman Sachs performed a Due Diligence in the Company.
La advertencia provocó que el bufete ordenara profundizar las investigaciones sobre Velásquez para revisar sus antecedentes, lo que en terminología bancaria se conoce como un EDD (Enhance Due Dilligence).	The warning resulted in the law firm delving deeper into Velásquez's background, a practice known in banking terminology as an EDD (Enhanced Due Diligence).
El procedimiento de evaluación o Due Dilligence del Sr. Benavides realizado por el asesor designado de la compañía Canaccord Genuity fue satisfactorio y su nombramiento como CEO Interino se anunció el 05 de mayo 2015.	The due diligence on Mr. Benavides performed by the Company's nominated advisor, Canaccord Genuity, was satisfactory, and his appointment as Interim CEO was announced on May 5, 2015.
Tenemos además experiencia en estudios de Due Dilligence para validar los datos y supuestos presentados en solicitudes de financiamiento bancario por empresas privadas proveedores de servicios de infraestructura.	We have also undertaken Due Dilligence studies to validate data and assumptions and identify possible risks related to in financing requests of private infrastructure services firms, such as Aguas de San Pedro Sula in Honduras.
AIG, consultoría financiera para due dilligence.	AIG, financial consulting for a due dilligence.
Debe reforzarse el due dilligence, así como llevar a cabo monitoreos rutinarios de las cadenas de suministro.	Due diligence needs to be boosted and routine monitoring is needed for supply chains.
El departamento de financiamiento Estructurado y Corporativo (SCF, por su sigla in inglés) encarga estudios de análisis (due dilligence) relacionados con operaciones sin garantía soberana.	The Structured and Corporate Finance Department commissions due dilligence studies relating to non-sovereign guaranteed operations.
Conseguir financiación para empezar es un camino largo que requiere entrenamiento en un gran número de habilidades para superar muchas de las fases (elevator pitch, resumen ejecutivo, presentaciones, due dilligence, pactos de socios)	Getting funding to start is a long path that requires training in a wide range of abilities to overcome many of the phases.
En el curso de la prestación de servicios a usted o nuestros clientes y la realización de due dilligence en relación con nuestros servicios (o sobre posibles servicios que podríamos proporcionar), recopilaremos u obtendremos datos personales sobre usted.	In the course of providing services to you, or our client and performing due diligence checks in connection with our services (or discussing possible services we might provide), we will collect or obtain personal data about you.
Due Dilligence, Evaluación de Negocios, Profesionales QP.	Due Dilligence, Business Evaluation, QP Professionals.