dilation and curettage

el legrado

Also called dilatation and curettage and dilation and curettage.	También se llama dilatación y legrado y DyL.
This procedure is called a dilation and curettage (D and C).	Este procedimiento se llama dilatación y legrado (D y L).
This procedure is called suction dilation and curettage (D and C).	Este procedimiento se llama succión, dilatación y curetaje (D y C).
Used in dilation and curettage.	Se usa en la dilatación y curetaje.
Also called D&C and dilation and curettage.	También se llama dilatación y legrado.
They told me they would have to perform a dilation and curettage procedure and they would put me out.	Ellos me dijeron que tendrían que practicarme un procedimiento de dilatación y legrado y ellos me pondrían anestesia.
Reduced function of the ovaries Also, procedures such as a dilation and curettage (D and C) can cause scar tissue to form.	Insuficiencia ovárica Igualmente, procedimientos tales como la dilatación y el legrado (D y L) pueden provocar la formación de tejido cicatricial.
If your provider suspects a molar pregnancy, removal of the abnormal tissue with a dilation and curettage (D & C) will most likely be suggested.	Tratamiento Si su proveedor de atención médica sospecha un embarazo molar, probablemente recomendará una dilatación y un legrado (D y C).
Finally the doctor came in checked me and said they would have to do a D&C (dilation and curettage, procedure) and I would be fine.	Por último el Doctor vino, me revisó y dijo que tendrían que hacer un procedimiento de D y C (dilatación y curetaje [raspaje]) y yo estaría bien.
Depending on your symptoms, the doctor may suggest an endometrial biopsy, dilation and curettage (D&C), or other tests to help diagnose your problem.	Según sus síntomas, es posible que su médico le sugiera hacerse una biopsia endometrial, un legrado u otras pruebas que le ayuden a diagnosticar el problema.
But, depending on how long the tissue has been growing, a dilation and curettage (D & C) procedure can be necessary to completely remove this tissue.	Aunque en ocasiones, dependiendo del tiempo que el tejido lleve creciendo, es necesario un procedimiento de dilatación y legrado (conocido como D&C) para extraer por completo el tejido.
Also, procedures such as a dilation and curettage (D and C) can lead to scar tissue formation that may cause a woman to stop menstruating.	Igualmente, procedimientos tales como la dilatación y el legrado (D y L) pueden llevar a la formación de tejido cicatricial que puede hacer que una mujer deje de menstruar. Esto se denomina síndrome de Asherman.
In the case of second- trimester spontaneous (and induced) abortions, however, WHO recognizes that a dilation and curettage may be required, and this may be provided at a hospital or clinic.	En el caso de abortos espontáneos (e inducidos) de segundo trimestre, sin embargo, la OMS reconoce que puede requerirse de dilatación y curetaje, procedimiento que puede ser provisto en un hospital o clínica.
Even after 1900, and perhaps until as late as the development of antibiotics in the 1940 s, standard modern techniques such as dilation and curettage were not nearly so safe as they are today.	Aún después de 1900, y quizás hasta el desarrollo de los antibióticos en los años 40, la técnicas modernas estándar como la dilatación y el curetaje no eran lo seguras que son ahora.
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).	Para evaluar el efecto de FABLYN sobre los procedimientos diagnósticos uterinos (es decir, histeroscopia, sonohisterograma con infusión salina, biopsia endometrial, polipectomía o dilatación y curetaje), se realizó un análisis en mujeres sin vigilancia de UTV programada (4.055 pacientes).
The patient miscarried and had to have a dilation and curettage procedure.	La paciente abortó y se le debió practicar un legrado.
A dilation and curettage was performed after abnormal bleeding.	Se realizó un curetaje uterino tras una hemorragia anómala.
The gynecologist recommended the patient should undergo a dilation and curettage.	La ginecóloga recomendó que se le hiciera un legrado a la paciente.
Helen's gynecologist said she had to have a dilation and curettage done.	A Helen le dijo su ginecóloga que tenía que hacerse un raspado.
Dilation and curettage (D and C) takes about an hour.	La dilatación y legrado (D y L) demora aproximadamente una hora.