dilatar

Los acuerdos dejan también abiertas las puertas para seguir dilatando decisiones.	The accords also leave the doors open to continue putting off decisions.
Reduce la presión arterial relajando y dilatando los vasos sanguíneos (el ensanchar).	It reduces blood pressure by relaxing and dilating (widening) blood vessels.
Muy bien, pero esto se está dilatando demasiado.	Very well, but this is taking much too long, you know.
La expansión de un Cosmos es corno una burbuja que se va dilatando.	The expansion of the Cosmos is corno a bubble that is dilated.
La sustancia actúa dilatando instantáneamente las vías respiratorias, lo que facilita la respiración.	Salbutamol acts by instantly dilating the airways which facilitates breathing.
Creo que estamos dilatando nuestra estadía aquí.	I think we've overextended our stay here.
De hecho, me encanta dilatando y no tienen nada en contra de ella.	I actually love procrastinating and have nothing against it.
Seguido hay una razón más profunda por la cual la gente sigue dilatando las cosas.	Oftentimes there's a deeper reason people keep putting things off.
¿Para qué lo estás dilatando?	What are you dragging it out for?
Porque parece que lo estás dilatando.	Okay, when? 'Cause it feels like you're stalling.
Actúa relajando y dilatando los vasos sanguíneos para que la sangre pueda fluir con más facilidad.	It works by relaxing and widening blood vessels so blood can flow more easily.
Actua dilatando los capilares sanguíneos incrementando la circulación en la zona afectada, mejorando por tanto la cicatrización.	Acts dilating blood capillaries to increase circulation in the affected area, improving therefore the healing.
Quiero que sepas que no vacilaré en llamar a mi superior y explicarle que has estado dilatando.	I won't hesitate to call my superior and tell him that you've been stalling.
Actúa relajando y dilatando los vasos sanguíneos para que la sangre pueda fluir con más facilidad al corazón.	It works by relaxing and widening blood vessels so blood can flow more easily to the heart.
Funcionan dilatando la pupila y relajando los músculos del ojo para prepararse para un examen ocular.	They work by dilating the pupil and relaxing the eye muscles in order to prepare for an eye examination.
Haight se ha atenido siempre a las sanciones recibidas, aunque dilatando un poco los tiempos.	Haight has always cooperated with the sanctions he has received, although he has delayed this somewhat.
Cuando el catéter llega a la aorta, el especialista hincha el globo, dilatando el área estrechada.	When the catheter is in the aorta, the doctor inflates the balloon, expanding the narrow spot.
Su vitamina C ayuda a niveles más bajos de colesterol en la sangre, dilatando los vasos sanguíneos y reduciendo la presión.	Its vitamin C helps lower cholesterol levels in the blood, dilating blood vessels and lowering blood pressure.
Funciona evitando que ciertas células sanguíneas (plaquetas) se peguen entre sí y dilatando los vasos sanguíneos en las piernas.	It works by preventing certain blood cells (platelets) from sticking together and by widening blood vessels in the legs.
Entonces las cosas se van dilatando, hasta que de pronto los cambios de la Tierra toman un giro hacia lo peor.	So delay is chosen, and then the Earth changes take a turn for the worse.