dilatado

Estrategias para deshacer la idea del tiempo. Un tiempo dilatado.	Strategies to undo the idea of time. A dilated time.
Las dos formas del Verbo abreviado y dilatado son inseparables.	The two forms of the abbreviated and expanded Word are inseparable.
La acalasia se caracteriza por un esófago retorcido y dilatado (megaesófago).	Achalasia is characterized by a grossly contorted and dilated esophagus (megaesophagus).
Venas normales en los escrotos suelen ser constreñido y no dilatado.	Normal veins in the scrotums are usually constricted and not dilated.
Su Corazón fue dilatado y la herida abundantemente abierta.	Its Heart was dilated and the largely open wound.
Me dijo que lo has dilatado cinco semanas.	He told me you've been stalling him for five weeks.
Ese descubrimiento ha dilatado el comienzo del proyecto.	This discovery has delayed the start of the project.
Voy a ver si has dilatado más, ¿vale?	I'm gonna see if you're any more dilated, all right?
Muchos cristianos llegan a la oración prevaleciente por un proceso dilatado.	Most Christians come up to prevailing prayer by a protracted process.
Solamente en casos excepcionales este tiempo es dilatado.	Only in exceptional cases is this time extended.
Esto nos abre un dilatado campo de estudio y reflexión.	This opens up for us an immense field of study and speculation.
¡Pero cuánta su pasión se habrìa dilatado en los corazones contaminados!	But how much its passion would be prolonged in the contaminated hearts!
Derecha: el eje corto muestra un RV dilatado.	Right: short axis view shows a dilated RV.
Los vasos sanguíneos se han dilatado, lo que puede disminuir la presión sanguínea.	Her blood vessels have dilated, which can lower blood pressure.
¿Por qué no extirpamos el tejido dilatado y reaproximamos los extremos de la arteria?	Why not resect the dilated tissue and reapproximate the artery ends?
Si el moco se acumula en el bronquio dilatado distal, se origina el broncocele.	If mucus accumulates in the dilated distal bronchus, bronchocele occurs.
Para concluir, estos son momentos decisivos en la historia de este dilatado conflicto.	In conclusion, these are critical moments in the history of this longstanding conflict.
El proceso de preparación de los proyectos mencionados fue dilatado y complejo.	The process of preparing those draft resolutions had been lengthy and complicated.
Además, tienen un dilatado historial de uso continuado en tradiciones y ceremonias religiosas.	Furthermore, they have a long history of continued use in religious ceremonies and traditions.
Debe ser, si está tan dilatado.	Had to be, if it's that enlarged.