dilapidar

to squander

Esta diversidad es una riqueza que no hay que dilapidar.	This diversity is a wealth that should not be squandered.
No nos permitamos dilapidar esta oportunidad de una vida humana.	Let us not waste this opportunity of a human life.
No podemos dilapidar la preciosa herencia del Yoga.	We can not squander the precious heritage of Yoga.
Se trata de un patrimonio común que nadie tiene derecho a dilapidar.	This is a common patrimony which no one has the right to dissipate.
Estaban intelectualmente legitimados para dilapidar fortunas.	They were intellectually entitled to squander fortunes.
¿Cómo es que se puede dilapidar una herencia tan preciada?	How can such a valuable legacy be dilapidated?
¿Cómo es que se puede dilapidar esa herencia?	How can we dilapidate that legacy?
Si dilapidar todo el material de luz, entonces todo está perdido, más de juego.	If you squander all light material, then all is lost, game over.
No pueden dilapidar una gota de energía, un instante, un pensamiento, nada.	They cannot waste a drop of energy, or an instant or thought, whatever.
El ascensor... yo no puedo dilapidar mi salario para el mantenimiento del ascensor.	I can't go on depleting my salary just to maintain the elevator.
Tu puedes dilapidar tu dinero.	Your money you can squander away.
Y un egoísta... que solo piensa en dilapidar la fortuna de la familia.	All you think about is wasting the family fortune.
Créame que no quisiéramos dilapidar esa confianza que hemos depositado en usted.	Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.
Es realmente una lástima que los jugadores pueden dilapidar borde masiva como al casino de juego global.	It is really a pity that gamblers can squander such massive edge to the casino by lump gambling.
El hombre necesita amor, necesita verdad, para no dilapidar el frágil tesoro de la libertad.	Man needs love; he needs truth, if he is not to squander the fragile treasure of freedom.
Web también ofrece la ventaja de jugar sin costo alguno para aquellos que no quieren arriesgarse a dilapidar el dinero.	Web also offers the benefit of playing at no cost for those who do not want to risk squandering money.
Bueno, si se preocupa tanto, ¿cómo es posible que le permita dilapidar el dinero en ese... vidente?	Well, if you care so much, how come you let her throw her money away on this, uh, psychic?
Tras dilapidar su herencia, Crowley siempre estaba corto de dinero, de modo que empleó su rama de la O.T.O.	Crowley was always short of money after he had squandered his inheritance, so he used his branch of the O.T.O.
Después de conseguir cierto estado de desarrollo, comienzan a dilapidar sus energías en predicar, hacer discípulos y publicar libros.	After attaining a certain stage of development, they begin to dissipate their energies in preaching, in making disciples, in publishing books.
Son lugares de fraternidad, donde a cada uno se ofrece una ulterior posibilidad de no dilapidar el bien valioso de la vida.	They are places of brotherhood, where everyone is offered a second chance not to squander the precious gift of life.