dilación

delay

La Comisión deberá acusar recibo de dicho resumen sin dilación.	The Commission shall acknowledge receipt of the summary without delay.
Érase una vez, tuve un mal caso de la dilación.	Once upon a time, I had a bad case of procrastination.
¿Se podrían encontrar y borrar esos datos sin dilación indebida?	Could you find and erase this data without undue delay?
Ahora nos llegan sin mucha dilación: ¿cuál es el próximo paso?	Now they arrive without much delay: what is the next step?
Mi Ayuda es grande y se da sin dilación.	My Help is great and is given without delay.
A corto plazo, debe adoptar su informe bienal sin dilación.	In the short term, it should adopt its biennial report without delay.
Grecia adoptará y aplicará sin dilación las medidas siguientes:	Greece shall adopt and implement the following measures without delay:
Esta dilación era un misterio para los discípulos.	This delay was a mystery to the disciples.
Instamos a esos Estados a que lo hagan sin dilación.	We urge those States to do so without delay.
Siguiente miro el lado clínico, y cómo solucionar la dilación.	Next I look at the clinical side, and how to fix procrastination.
Las referencias de los documentos se anotarán en el registro sin dilación.	References to documents shall be recorded in the register without delay.
Sin embargo, los asuntos urgentes deben ser acometidos sin dilación.	However, urgent matters must be addressed without delay.
Insto a que esto se haga sin más dilación.	I urge that this be done without further delay.
El gobierno capituló y solicitó una dilación para revisar estos documentos.	The Government capitulated and sought a delay to review the documents.
Así que sin más dilación, permítanme contarles sobre el día 2.	So without further ado let me tell you about day 2.
Las referencias de los documentos se incluirán en el registro sin dilación.	References to documents shall be recorded in the register without delay.
Hay muchos argumentos a favor de adoptar este texto sin dilación.	There are many arguments in favour of adopting this text without a delay.
Una serie de imágenes que puedes observar sin más dilación.	A series of moving pictures that you could find without further delay.
¡Era ya hora después de tanta dilación e injusticia!	It was time already! After so much delay and injustice!
Significa que el dinero está en camino, sin mayor dilación.	That means the money's on the way, and none too soon.