decir

Como me dijeran más tarde, no podían creer sus oídos.	As they told me later, they couldn't believe their ears.
Ningún elogio que te digan (o dijeran) será para ti.	Any praise that you say (or said) will be for you.
Hasta entonces, no dijeran a nadie que nos hemos encontrado.	Until then, tell no one that we have met.
Trato de explicar por qué los padres no dijeran que	I'm trying to explain why your parents didn't tell you
Recibí esa postal tres días después de que me lo dijeran.	I got that postcard three days after they told me.
¿Y por qué ella no quería que ustedes me dijeran?	And why didn't she want you to tell me?
Sería más simple si dijeran qué podemos hacer.	It would be simpler if they said what we can do.
¿Y por qué no quería que ustedes me dijeran?	And why didn't she want you to tell me?
Nunca oí que dijeran eso de mí antes, señor.	I've never heard that said about me before, sir.
Todo las cosas normales, excepto que me dijeran la fortuna.	All the usual stuff, except getting my fortune told.
No iba a dejar que los médicos te dijeran esto, pero...	She wouldn't let the doctors tell you this, but, um...
Ella le dijo a mis papás que dijeran que fui adoptada.	She told my parents to say that I was adopted.
Quería que dijeran lo siento por lo que hicieron.	I wanted them to say sorry for what they did.
Dijo que debíamos esperar hasta que ellos dijeran sus líneas.	You said we were supposed to wait till they said their lines.
Si ellos también dijeran "Ralph" en sus sueños, sería un buen comienzo.	If they also say "Ralph" in their sleep, it's a good start.
Si lo dijeran, debieran consultar a un psiquiatra.	If you say that you should consult a psychiatrist.
¿Sería correcto que los ancianos o diáconos dijeran tal cosa?	Would the elders or deacons be correct in saying this?
Gracias por invitarme después de que todos te dijeran que no.	Thanks for inviting me after everyone else said no.
¿Sabes por qué yo no quería que les dijeran nada de nosotros?	Know why I didn't want to tell them about us...?
No dejaba que mis padres me dijeran qué hacer.	I wouldn't even let my parents tell me what to do.