digress

Chapter 38 digresses to tell the story of Judah and Tamar.	Capítulo 38 retrocede para contarnos la historia de Judá y Tamar.
But as the game progresses, then he digresses.	Pero a medida que avanza el juego, él se desvía.
We listen to what we can of an hour and a half long concert that digresses into the figure of the critic, the curator and the odd other indecipherable element.	Escuchamos lo que podemos de una hora y media de concierto que divaga sobre la figura del crítico, el comisario y algún otro elemento indescifrable.
Due to the 1st Amendment right to free speech, every challenge in the courts digresses, so any challenge to censorship practices is dragged out in the courts for years.	Debido al derecho de libertad de palabra de la 1ª Enmienda, toda contienda judicial en los tribunales se dilata, de tal manera que cualquier demanda por las prácticas de censura, se demora en las cortes, y podría demorar años.
In the major Dutch municipalities, a budget model was adopted which aims to formulate a budget based on results, also known as a contract budget, and digresses from the traditional inputs budget.	En las principales municipalidades de los Países Bajos se adoptó un modelo de presupuesto que se aparta del presupuesto tradicional de insumos y se orienta hacia la formulación de un presupuesto de resultado, también denominado presupuesto de contrato.
Here the Weather Channel digresses from ZetaTalk as their hypothesis is based on the rogue planet not coming closer than Jupiter, where it is currently riding within the orbit of Venus, close to the Sun.	Aquí el Weather Channel se aparta de ZetaTalk, puesto que su hipótesis se basa en un planeta viajero que no se acerca más allá de Júpiter, en circunstancias que actualmente se encuentra instalado al interior de la órbita de Venus, cerca del Sol.
In the southeast: San Hilario, Digresses, Formosa, Chestnut, Ramírez, Salted, Short Pick and in the Southwest, The Teuquito.	En el sudeste: San Hilario, Divagan, Formosa, Alazán, Ramírez, Salado, Corta Pick y en el sudoeste, El Teuquito.
He digresses to say that if he had known in 2002 what he knows now, he would have been 90/10 against.	Admite que si hubiera sabido en el 2002 lo que sabe ahora, su oposición hubiera sido 90/10.