digitalizar

Como magia, se digitalizará notas sobre pizarras o pizarras.	Like magic, it will digitize notes on whiteboards or blackboards.
El proyecto digitalizará información en los campos mínimos requeridos por Darwin Core.	This project will digitalize information in the minimum fields required for Darwin Core.
Todo lo que se pueda digitalizar se digitalizará.	Everything that can be digitized will be digitized.
La señal ultrasónica se digitalizará, almacenará y tratará con un microprocesador (tipo INTEL 80 C 32).	The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a microprocessor (type Intel 80 C 32).
Con todo, ese material no se digitalizará, dado que no es de interés de la organización.	However, this material will not be digitized since it is of no relevance to the organization.
Esta colección se digitalizará en el marco de un ambicioso proyecto 3D, y se dará a conocer al mundo a través de Internet.	As part of an ambitious 3D project, the collection is set to be digitized and made accessible to the world via the Internet.
En sesiones adicionales de escaneo, programadas para septiembre y octubre, Threeding digitalizará artefactos prehistóricos, del Medioevo y la modernidad.	Two additional scanning sessions are scheduled for September and October, where Threeding will digitize artifacts from the prehistoric, Middle Ages and the modern history eras.
Según The Beijing News, en más de 1.500 ciber cafés de Beijing, obligatoriamente se tomarán fotos y se digitalizará los carnés de identidad de los usuarios.	According to The Beijing News, over 1500 Internet cafés in Beijing require first time users to have their pictures taken and scan the user's ID.
El Tribunal los incluirá en un sistema de gestión de documentos como parte de su archivo histórico, y digitalizará los que estén en formato audiovisual;	The Tribunal will capture these records into a records management system as part of the archival legacy of the Tribunal, and will digitize the audio-visual records;
El sistema analizará las fotos para el uso de editores gráficos, digitalizará los datos de los pasaportes y verificará si hay un documento con dicha información, ya sea que se haya perdido o haya sido robado.	The system will analyze the photos for the use of graphic editors, digitize passport data and check if there is a document with such information, whether it has been lost or stolen.
Kirtas Technologies Kirtas tiene autorización para recibir registros de WorldCat de una biblioteca miembro de OCLC que representan un trabajo en la colección de la biblioteca que Kirtas digitalizará para que esté disponible a través de su servicio de digitalización a pedido.	Kirtas Technologies Kirtas is authorized to receive WorldCat records from an OCLC member library representing a work in the library's collection to be digitized by Kirtas and made available through Kirtas' digitize on demand service.
Hanwha Techwin digitalizará sus fábricas e instalaciones utilizando soluciones de GE como Predix, Gestión del Rendimiento de Activos y 'la fábrica sobresaliente'; y el desarrollo conjunto con GE de nuevos modelos de negocio que combinan productos y servicios.	Predix connects machines to intelligence to people. Hanwha Techwin plans to incorporate GE's Predix applications–Asset Performance Management and Brilliant Factory solutions to digitize its assets, and jointly develop with GE new business models that integrate product with service.
Digitalizará de forma precisa su colección de cintas VHS o secuencias de vídeo de su sintonizador de TV, y transferirá grabaciones de cámara AVCHD a su ordenador.	Will accurately digitize your VHS collection or video stream from your TV tuner, as well as transfer AVCHD-camera recordings to your computer.
Captcha, por ejemplo ayudó a diferenciar humanos de bots, pero también hizo posible que una comunidad global digitalizara millones de libros antiguos imposibles de digitalizar con scanneres.	Captcha, for example, helped distinguish human users from bots, but it also allowed a global community to digitize millions of antique books that were impossible to digitized using scanners.
Efectivamente, según las cuentas anuales de TV2 para 1997 [82], el Comité de Medios de Comunicación había decidido que TV2 digitalizara su equipo de producción antes de finales de 2000.	Indeed, according to TV2’s annual accounts for 1997 [82], the Media Committee had decided that TV2 should digitise its production equipment before the end of 2000.
De acuerdo con la contabilidad anual de TV2 de 1997, en la Conciliación sobre los medios de comunicación (Medieforliget), se había decidido que TV2 digitalizara sus medios de producción antes de finales de 2000.	TV2's 1997 annual accounts indicate that it was decided in the Media Agreement that TV2 should digitalise its production equipment before the end of 2000.