digitalizar

Todos los procesos de gestión se están digitalizando a pasos agigantados.	All management processes are being digitized by leaps and bounds.
Optimice su comunicación digitalizando toda la correspondencia como faxes y cartas.	Streamline communications by digitizing incoming correspondence such as faxes and letters.
Estamos digitalizando al comercio minorista desde la base, y hacia lo extraordinario.	We're digitizing retail from the fundamentals and into the extraordinary.
No es por cambiar de estos temas fascinantes, pero... vi a Elisa digitalizando archivos.	Not to change riveting subjects, but... I saw Elisa digitizing files.
Actualmente, se están digitalizando, y los planes son completar ese proyecto para 2020.	Currently, they are being digitized, and plans are to complete that project by 2020.
La Biblioteca ha venido digitalizando documentos anteriores a 1993 para cargarlos en el ODS desde 1999.	The Library has been digitizing pre-1993 documents for uploading to ODS since 1999.
Puede continuar digitalizando con su equipo local hasta que la conexión se restablezca.	You can still continue scanning to your local machine until the connection is back again.
Con soluciones de comunicación y seguridad móvil, las aplicaciones de los clientes se están digitalizando rápidamente.	With solutions for mobile safety and communication, customer applications are quickly digitized.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó digitalizando los documentos pertinentes para la colección de documentos del UNISPAL.	The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize relevant documents for the UNISPAL document collection.
CAHID planea continuar digitalizando su extensiva colección de cráneos, incluyendo la Colección Scheuer de osteología juvenil.	CAHID's plans include digitizing its extensive skeletal collections, including the Scheuer Collection of juvenile osteology.
Recientemente escribimos acerca de cómo Threeding estaba digitalizando artefactos del Museo Nacional de Historia Militar de Bulgaria.	Recently we wrote about how Threeding was digitizing artifacts from Bulgaria's National Museum of Military History.
La razón es que el registro histórico se está digitalizando a un ritmo muy rápido.	The reason for that is that the historical record is becoming digitized at a very fast pace.
El mundo se está digitalizando y nuestra Compañía ha sabido adaptarse convirtiendo los retos en oportunidades.	The world is going digital, and our Company has been swift to adapt; turning challenges into opportunities.
ElTenedor es la plataforma de reservas líder del mercado que está digitalizando el sector de la restauración en Europa.	ElTenedor platform is the market leading stocks that are scanning the catering sector in Europe.
Sus recursos y su experiencia en el mercado van a ayudarnos a seguir digitalizando el sector de la restauración aquí.	Its resources and market experience will help us continue scanning the catering industry here.
El Departamento de Tecnologías Multimedia del State Darwin Museum está digitalizando su colección utilizando el escáner 3D Artec Eva.	The Department of Multimedia Technologies of the State Darwin Museum is digitizing its collection using 3D scanner Artec Eva.
Hay muchos usos para estos datos pero la conclusión es que el registro histórico se está digitalizando.	There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.
Preserve el patrimonio cultural digitalizando manuscritos impresos en fuentes históricas y guardándolos en bibliotecas digitales para las generaciones futuras.	Preserve cultural heritage by digitizing manuscripts printed in historical fonts and saving them in digital libraries for future generations.
En los próximos meses estaremos actualizando y digitalizando cientos de documentos que ya están a nuestra disposición.	For the next several months we are in a push to finish indexing hundreds of already collected documents.
Consolide el procesamiento de facturas digitalizando y automatizando grandes cantidades de facturas en papel e integrándolas a sus sistemas existentes.	Consolidate invoice processing by digitizing and automating large quantities of paper invoices and integrating them into your existing systems.