digitalizar

Estos se digitalizan rápidamente y en buena calidad.	Those are being digitized quickly and in good quality.
Cuando las señales televisivas se digitalizan, la mente global adquiere ojos.	As TV signals become digital, the global mind acquires eyes.
Todas las boletas electorales de papel se digitalizan y totalizan electrónicamente.	All voted paper ballots are digitalized and counted electronically.
Pero ahora, la mayoría de los clientes esperan mientras se digitalizan las fotos.	But now, most customers just wait while the photos are scanned.
Todos los valores medidos se leen y digitalizan en el sistema PMX.	The measured values are read and digitized in the PMX measurement system.
Ambos escáneres digitalizan tiras de película de 35mm y diapositivas enmarcadas de 35mm.	Both scanners digitize 35mm film strips and framed 35mm slides.
Los procesos de papeleo de la tienda se simplifican y digitalizan en el MFP.	Store paperwork processes simplified and digitized at the MFP.
Descubre el Innovation Summit Singapur 2018, donde grandes ideas impulsan y digitalizan la economía.	Discover Innovation Summit Singapore 2018, where bold ideas are powering and digitising the economy.
Los soportes de comunicación exterior (que se utilizan en eventos también) se digitalizan.	External communication media (used in events as well) is clearly going digital.
Descubre el Innovation Summit Singapur 2018, donde grandes ideas impulsan y digitalizan la economía.	Discover Innovation Summit Singapore 2018 where bold ideas are powering and digitizing the economy.
Lógicamente, los documentos nuevos que se reciben se digitalizan inmediatamente.	Newly received documents are naturally scanned immediately.
Las colecciones del departamento se digitalizan progresivamente en la biblioteca numérica Gallica.	The Department's collections are progressively digitized and made available in Gallica digital library.
Se digitalizan las historias clínicas de los pacientes que tienen citas en los próximos dos días.	They scan the charts for those patients who have appointments in the next two days.
Aunque a menor ritmo que en otros sectores, las infraestructuras de almacenaje se actualizan y digitalizan.	Although it may be slower than other sectors, storage infrastructures are being updated and digitised.
Fase esquemática Una vez que los bocetos de diseño iniciales están completos, se digitalizan con software CAD.	Schematic Phase Once the initial design sketches are complete, they are then digitalized in CAD software.
Las señales se digitalizan y envían a un microprocesador para realizar el cálculo al instante de los parámetros de la superficie.	The signals are digitized and sent to a microprocessor for instant calculation of surface parameters.
Para ello se utilizan estaciones de trabajo que digitalizan directamente elementos geográficos a través de pares estereoscópicos de fotografías digitales.	Soft-copy workstations are used to digitize features directly from stereo pairs of digital photographs.
Aquellos que digitalizan miles de fotos, rápidamente obtendrán unas cantidades de datos en un tamaño de varios gigabytes o terabytes.	Those who digitalize thousands of images will soon get some data in gigabyte- or terabyte-amounts.
Para lograr el efecto multi-canal expandido, las grabaciones de audio se digitalizan y se alimentan a una computadora durante la post-producción.	To achieve the expanded effect, multi-channel audio recordings are digitized and fed into a computer during postproduction.
Se digitalizan más de 25,000 fotografías históricas a las que se puede acceder en el sitio web de la Biblioteca.	Over 25,000 historic photographs are digitized and made accessible on the Library's Web site.