digitalizar

La economía mundial: tendencias de un mundo globalizado y digitalizado.	The world economy: trends in a globalized and digitized world.
Utilizando Aviatar, Eurowings ha digitalizado toda una serie de procesos.	By using Aviatar, Eurowings has digitalised a number of processes.
La Dra. Jeanne Ross explica la diferencia entre digitalizado y digital.	Dr. Jeanne Ross highlights the difference between digitised and digital.
La Facultad de Filología ha digitalizado hasta ahora 120.000 páginas.	So far the Faculty of Philology has digitalized 120,00 pages.
La relación entre los restaurantes y los clientes se ha digitalizado.	The relationship between restaurants and customers has been digitized.
La educación/formación adquirirá más importancia en un mundo laboral digitalizado.	Education/training will gain more importance in a digitalized world of labour.
Protocolo digitalizado para la evaluación de la discalculia (CAB-DC)	Digitalized protocol for the evaluation of dyscalculia (CAB-DC)
El sitio ha digitalizado todos sus documentos para el acceso público.	The site has digitized all its documents for public viewing.
Kirk Monteux(micro agentur) ha digitalizado esta enorme colección de imágenes.	Kirk Monteux(micro agentur) digitalized this huge picture library.
En un mundo digitalizado, la dicotomía empieza a resquebrajarse.	The dichotomy begins to fall apart in a digitized world.
Descubra hacia dónde se dirige la industria en este mundo digitalizado.	Find out where industry is heading in this digitalized world.
Corte automático es controlado por el sistema mecánico digitalizado.	Automatic cutting is controlled by digitalized mechanic system.
Ya que es digitalizado, grabar los resultados en el tiempo es fácil.	Since it is digitized, recording results over time is easy.
Protocolo digitalizado para la Evaluación Cognitiva General (CAB)	Digitalized protocol for the General Cognitive Assessment (CAB)
Al usar Aviatar, Eurowings ha digitalizado varios procesos.	By using Aviatar, Eurowings has digitalised a number of processes.
Se han digitalizado cinco edificios en formato CAD.	Five buildings in format CAD have been digitised.
Interactivo y digitalizado, está presentado en una pantalla de plasma.	This interactive version is digitalised and presented on a plasma screen.
Asegure los datos del usuario en un sistema digitalizado vulnerable a la violación.	Secure user data in a digitalized system vulnerable to breach.
El contenido es digitalizado, seguro y protegido.	The content is digitized, safe and secure.
Protocolo digitalizado para la evaluación de la dislexia (CAB-DX)	Digitalized protocol for the dyslexia assessment (CAB-DX)