difunto

Popularity

4,000+ learners.

Y entonces es con la mayor parte de humanidad en nuestras generaciones difuntas.	And so it is with most of humanity in our departed generations.
Se trataba de almas difuntas que estaban en el contenedor de almas, con Karin.	They were deceased souls who were in the soul container with Karin.
Supo que vería a sus difuntas abuela e hija antes de reunirse con ellas.	Knew she would see her deceased grandmother and daughter prior to being reunited.
Cada sitio tiene sus propias normas en cuanto a lo que ocurre con las cuentas de personas difuntas.	Each site has its own rules regarding what happens to a deceased person's account.
Las ranuras más pequeñas al lado derecho extremo son para ofrendas de Toba para las mascotas difuntas.	The smaller slots on the far right are for Toba offerings for deceased pets.
Algunos intentan invocar con sus oraciones a personas difuntas o a espíritus, y estos seres pueden resultar desconcertantes.	Some try to invoke with prayers deceased persons or spirits, and these beings can bewilder us.
Todas instancias difuntas de SCP-1669 deben ser almacenadas en cámaras criogénicas individuales tras su examinación y autopsia.	All deceased instances of SCP-1669 are to be stored in separate cryogenic freezers following examination and autopsy.
Originalmente, las aguas de Vaipahi constituían un rito iniciático obligado para la purificación de las almas difuntas de los Teva, el clan ancestral de la isla.	The Waters of Vaipahi were once a required rite of passage to purify the deceased souls of the Great Teva, the ancestral island's clan.
Lo ideal sería revivir las difuntas instituciones de la Unión y aplicar, eficaz y eficientemente, los protocolos existentes, especialmente los que se relacionan con la seguridad y la defensa.	The ideal would be to revive the defunct institutions of the Union and effectively and efficiently to implement the existing protocols, especially those relating to security and defence.
Como esta ley fue adoptada en circunstancias políticas completamente diferentes de las que prevalecen actualmente, protege algunas de las instituciones difuntas y los derechos extintos, lo que la hace inaplicable.	Since this Law was passed in the political circumstances that were completely different from those prevailing today, it protects some of defunct institutions and extinct rights, which makes it inapplicable.
Mi tío (él es el esposo de una de mis difuntas tía-abuelas paternas) es un veterano de la Segunda Guerra Mundial. Él peleó por Brasil (FEB) en los campos de Italia y sobrevivió el conflicto.	My uncle (he is the husband of one of my late paternal grandfather's sisters) is a Second World War's veteran.
Generalmente, las creaciones históricas por completo nuevas están destinadas a que se las tome por una reproducción de formas viejas e incluso difuntas de la vida social, con las cuales pueden presentar cierta semejanza.	It is generally the fate of completely new historical creations to be mistaken for the counterpart of older and even defunct forms of social life, to which they may bear a certain likeness.
Generalmente, las creaciones históricas por completo nuevas están destinadas a que se las tome por una reproducción de formas viejas e incluso difuntas de la vida social, con las cuales pueden presentar cierta semejanza.	It is generally the fate of completely new historical creations to be mistaken for the counterparts of older, and even defunct, forms of social life, to which they may bear a certain likeness.
Las necrópolis se situaban en las vías de entrada de la ciudad y, con los epitafios situados a lado y lado del camino, invitaban al caminante a revivir a las personas difuntas repitiendo su nombre en voz alta.	The cemeteries were located in the entrance ways of the city and, with the inscriptions located on either side of the road, they invited the wayfarer to revive the deceased persons repeating his name aloud.
Por favor recen por las almas difuntas.	Please pray for all departed.