difuminar

Las cosas se difuminaron por un momento, eso es todo.	Things just blurred for a minute, that's all.
Pero las líneas de la realidad se difuminaron.	But the lines of reality became blurred.
Lo difuminaron, Incluso, de una de las imágenes más emblemáticas de la revolución, esa donde él y Camilo Cienfuegos acompañan a Fidel en el lomo de un Jeep, durante la entrada victoriosa a La Habana.	They airbrushed him out, even in one of the most iconic images of the Revolution, the one where he and Camilo Cienfuegos accompany Fidel on top of a Jeep, during the victorious entry into Havana.
Pero según pasaban los días y el Sparrow recuperaba su original apariencia pulcra, los amargos recuerdos de la pérdida del Fawn, incluso la demostración de ardiente furia en la cabina de Colquhoun, se difuminaron, si es que no desaparecieron, de la mente de Bolitho.	But as one day followed the next, and Sparrow regained her original trim appearance, the bitter memories of Fawn's loss, even the display of hot anger in Colquhoun's cabins became blurred, if riot erased from Bolitho's mind?
Después de todo este tiempo cínico y hastiado, todas las piedras son diamantes todos las tristezas se difuminaron.	After all this time Cynical and jaded All the stones are diamonds All the blues are faded.