difiriera

differed

Dictionary
Examples

La cuenta única y combinada reflejará el número de identificación original si la designación del Patrocinador/Asociado Colocador de la segunda cuenta difiriera del original.	The single, combined account will reflect the original ID number if the Sponsor/Placement designation on the second account differs from the original.
Los datos no arrojaron que el descuento medio ofrecido en el EEE difiriera del ofrecido en EE.UU. o en el resto del mundo.	The data did not suggest that the average discount offered in the EEA differed from that offered in the US or in the rest of the world.
Cómo he dicho, queríamos crear algo que reflejara cómo nos sentíamos y con lo que disfrutamos escuchando, algo que difiriera, en cierta forma, de nuestra historia.	As I said, we did want to create something that reflected how we felt and what we enjoy listening to, something which differs in some ways from our history.
Señaló que no era raro que en el caso de productos agrícolas el sabor y aroma del producto final difiriera a causa de uno o varios de los factores antes mencionados.	It pointed out that it was not unusual in the case of agricultural products that the taste and aroma of the end-product would differ because of one or several of the above-mentioned factors.
Sin embargo, el hecho de que una medida sanitaria o fitosanitaria difiriera de una norma, directriz o recomendación internacional pertinente, no creaba por sí misma una presunción negativa con respecto a dicha medida.	However, the fact that a sanitary or phytosanitary measure differed from a relevant international standard, guideline or recommendation did not, in itself, create any adverse presumption concerning that measure.
Si el valor real difiriera de la previsión, se realizaría un ajuste positivo o negativo y daría lugar a un nuevo pago al beneficiario o a un reembolso por parte de este último, según corresponda.	If the actual value differs from the forecast, an adjustment will be made which may be positive or negative and will give rise either to a further payment to the recipient or to reimbursement by the recipient, as appropriate.
Esto incluirá evaluar si sería beneficioso que el NLF difiriera pagos NLF o los convirtiera NLF en capital.	This will include assessing whether it would be beneficial for the NLF to defer any NLF Payments or convert the NLF Payments into equity.
Si la ley de Omán difiriera de la ley del lugar del delito, el juez omaní aplicará la ley más favorable al acusado.	In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant.