diferir

Él no se influencia por las opiniones difiriendo de otros.	He is not influenced by the differing opinions of others.
¿Cuáles son los temas en los cuales izquierda y progresismo están difiriendo?	What are the issues on which these leftists and progressives differ?
Se han ideado procedimientos que los caracterizan, difiriendo unos de otros en algunos aspectos.	They devised procedures that characterize them and, in certain ways, set them apart from each other.
Cuando cualesquiera de las redes le ofrecen el equipo y la instalación libres, está difiriendo solamente pagos sobre un año.	When any of the networks offers you free equipment and installation, it is only deferring payments over a year.
Pero Sus dimensiones espaciales no son símbolos matemáticos, sino las capas reales del espacio, difiriendo en el nivel de sutileza-grosería.	But His spatial dimensions are not mathematical symbols, but the real layers of space, differing in the level of subtlety-coarseness.
En 2007 las Partes no adoptaron una decisión sobre una producción unificada definitiva, difiriendo la consideración hasta una fecha ulterior.	In 2007 Parties did not adopt a decision on a final campaign, deferring consideration until a later date.
La uretra es el último segmento de las vías urinarias, difiriendo considerablemente en el hombre y en la mujer.	After a brief interval, the cuff refills itself and the urethra is again closed.
La orden política, difiriendo a la energía y a la abundancia occidentales, decía en efecto que su cultura ancestral era inferior.	The political order, deferring to western power and wealth, was saying in effect that their ancestral culture was inferior.
Y existe la tendencia a mover todas las piezas como un solo objeto, a pesar de las obediencias magnéticas de cada parte difiriendo.	There is the tendency for the whole to move as one, despite their differing magnetic allegiances.
En la callogénesis los mejores resultados se obtuvieron con 7 mg L-1 de BAP (73%) al utilizar el medio B5, difiriendo significativamente de MS.	In the callus formation, the best results were obtained with 7 mg L-1 of BAP (73%) when using the medium B5; differing significantly from MS.
Permitiendo a los clientes pagar el 25 por ciento del importetotal adeudado y difiriendo el saldo en cinco cuotas;	Allowing customers to pay 25 percent on the total amount due and defer the balance over five installments;
La presión de la gente para que se resuelva una serie de asesinatos durante el último año, sigue difiriendo su liberación y exoneración, dijo McFarland.	Public pressure to solve last year's string of murders, however, continues to thwart his release and exoneration, McFarland said.
Es pieza muy parecida a las piezas del Tesoro O86 y O88, difiriendo únicamente en las medidas y número de guarniciones.	The piece is very similar to O86 and O88 in the Dauphin's Treasure, differing from them only in its measurements and the number of mounts.
Una considerable proporción de esas imágenes (casi el 38%) parecen haber sido tomadas en la Tierra, o en mundos similares a ella (difiriendo en algunos detalles).	A large number of these images (roughly 38%) appear to have been taken on Earth, or worlds similar to it (differing in some detail).
Los desechos difieren en su composición y en las características de combustión, difiriendo normalmente los equipos de combustión para cada una de las subcategorías de incineración de desechos.	Wastes differ in composition and combustion characteristics and the combustion equipment typically differs for each of the waste incineration subcategories.
Ellos dicen lo mismo, no difiriendo en ningún aspecto de los otros, quizás solo en la presentación, pero el sentido, la verdad es única.	They all say the same, they do not differ in anything from each other, maybe just in the form, but the sense and truth is one.
Dos grupos de Mentes avanzadas, ambos igualmente iluminado por la luz del intelecto, y ambos formulando objetivos claros, pero difiriendo en la dirección y el énfasis.	Two groups of advanced Minds, both groups equally illumined by the light of the intellect, and both formulating clear objectives, but differing in direction and emphasis.
Las claudinas son las proteínas con papel primordial en estas uniones celulares, difiriendo entre los diferentes tipos de tight junction que existen en los diferentes epitelios de los vertebrados.	Claudins are the most important proteins in these cellular junctions, differing among the various types of existent tight junction in vertebrate epithelia.
Estos Hijos Materiales (los Adanes) e Hijas Materiales (las Evas) son iguales unos a los otros, difiriendo tan solo en la naturaleza reproductora y en ciertas dotes químicas.	These Material Sons (the Adams) and Material Daughters (the Eves) are equal to each other, differing only in reproductive nature and in certain chemical endowments.
El texto del Libro Divino es éste: Si dos almas pelean y disputan sobre un punto de las Divinas cuestiones, difiriendo y disputando, ambas están equivocadas.	The text of the divine Book is this: If two souls quarrel and contend about a question of the divine questions, differing and disputing, both are wrong.