diferir

Es probable que difieran según la edad y la geografía.	These are likely to differ depending on age and geography.
Sin embargo, estas dos fechas no difieran más de 1 día laborable.	However, these two dates may not differ more than 1 working day.
¿Hay valores que difieran de una facción a otra?	Are there values that differ from faction to faction?
Es posible que las instrucciones difieran en futuras versiones de los navegadores.	The instructions may differ for future versions of the browsers.
Lamento que los colegas de la derecha difieran.	It is with regret that colleagues on the right differed.
Obedézcanse mutuamente y no difieran [entre ustedes].'	Obey each other and do not differ [amongst yourselves].'
Pero aunque sus puntos de partida difieran, sus pasos terminan convergiendo.	But while their starting points may differ, the tracks eventually converge.
«tipo de vehículo», los vehículos que no difieran en aspectos esenciales como:	‘Vehicle type’ means vehicles which do not differ in such essential respects as:
«Tipo de vehículo», los vehículos que no difieran en aspectos esenciales como:	‘Vehicle type’ means vehicles which do not differ in such essential respects as:
Puede que difieran las tasas de los préstamos de FHA, VA o jumbo.	Rates may differ for FHA, VA or jumbo loans.
No pienso que nuestras posiciones sobre esta cuestión difieran mucho.	I do not think that our positions on this issue are very far apart.
Cuando las fuentes de datos difieran, debe emplearse la mejor estimación disponible.	Where different sources of data exist, the best available estimate should be used.
También es posible definir patrones de barrado que difieran de los ajustes por defecto.	It is possible to define beaming patterns that differ from the defaults.
Es posible que dichas evaluaciones difieran sustancialmente de las realizadas en las regiones desarrolladas.	Such assessments could differ substantially from those in developed regions.
Es natural que las perspectivas difieran de un Estado miembro a otro.	It is natural for viewpoints to differ from one Member State to another.
Todo aquel cuyas opiniones difieran de la doctrina oficial es un asocial o está enfermo.	Anyone whose opinions differ from the official doctrine is asocial or unhealthy.
Las opciones que difieran de las definidas a nivel raíz se resaltan en negrita.	Options that differ from those defined on root level appear in bold type.
¿Quién hace que los hombres difieran?	Who makes men to differ?
Quizá difieran un poco por aquí o por allá, pero parecido.	Might be off a little here and there, but I think they'll make do.
Es comprensible que las situaciones económicas y sociales difieran enormemente en los Estados miembros.	It is understandable that the economic and social situations differ significantly in the Member States.