dificultar

to hinder

El medicamento puede hacer que se dificulte detener la hemorragia.	The medicine can make it difficult to stop the bleeding.
Tengo que sacar esta cosa antes de que lo dificulte.	I've got to get this thing out before he arrests.
Esto quizá le dificulte obtener la cantidad suficiente de oxígeno.	This may make it difficult for you to get enough oxygen.
Cuando no dificulte mis deberes.	When it doesn't interfere with my duties.
De lo contrario, es posible que se te dificulte regresar a tus sentidos después.	Otherwise, it may make it difficult to return to your sense afterward.
Puede que eso te dificulte la huida cuando empiece a gritar.	That might make it harder for you to run when I start yelling.
Se teme que el nuevo decreto dificulte aún más dicho reconocimiento.	The new Decree, it is feared, will make such recognition even more difficult.
Puede que a usted se le dificulte identificar por sí mismo la demencia.	Dementia may be difficult to spot on your own.
Por favor, no dificulte más las cosas.	Please don't make it difficult.
Esto puede provocar que se dificulte el hablar.	This can make talking difficult.
Pero dependerá de ti el crear un entorno que lo facilite o lo dificulte.	But it will depend on you to create an environment that helps it or no.
Después de dejar de fumar puede que aunque estés cansado se te dificulte quedarte dormido.	After quitting, you may be tired but sometimes unable to fall asleep.
Cuando el ambiente dificulte la vista, el niño debe aprender a depender de otros sentidos.	When the environment makes it difficult to see, a child must learn to rely on other senses.
Cuando el ambiente dificulte la vista, el niño debe aprender a valerse de otros sentidos.	When the environment makes it difficult to see, a child must learn to rely on other senses.
¡Ahora no! Cuando no dificulte mis deberes.	When it doesn't interfere with my duties.
No dificulte las cosas.	Don't make this difficult.
Por favor no dificulte más las cosas.	Please don't make this more difficult than it needs to be, okay?
El fumar incrementa su riesgo de sinusitis y probablemente también dificulte su capacidad para recuperarse de una infección.	Smoking increases your risk of sinusitis and may hamper your ability to heal from the infection.
No es necesario retirar la dentadura postiza, salvo que dificulte la realización de las maniobras.	Dentures do not need to be removed, unless they make it difficult to perform the manoeuvres.
En verdad, la comprensión de su significado hace que se dificulte el apego de uno a la Tierra.	True, understanding its meaning it is difficult to attach oneself to Earth alone.