dificultar

La primera dificultas es identificar la persona con quien estamos en contacto.	The first difficulty is identifying the person with whom we are in contact.
¿Por qué siempre me dificultas las cosas?	Why you always got to make things... difficult for me?
¿Por qué me dificultas tanto la vida?	Why are you making life so difficult for me?
Lou, te quiero, pero lo dificultas mucho.	Lou, I love you, but you're making this really hard.
¿Por qué me dificultas tanto coquetear contigo?	Why do you make it so hard for me to flirt with you?
¿Por qué dificultas tanto las cosas?	Why are you making it so difficult for me?
Cuando se trata de mujeres, siempre me dificultas todo.	When it comes to me and girls, you've always been a spanner in the works.
Que vengas para verme cuando me dificultas tanto que yo te vea.	Comin' to see me when you make me work so hard to see you.
David, dificultas las cosas.	David, you're just making this harder.
¡Ya basta! ¿Por qué siempre dificultas todo?	Why do you have to make everything so difficult?
¡Me lo dificultas más así! Sí, quedaría más alto.	You're making it more difficult for me.
Exploraremos las diversas pendientes que van desde una dificultas básica para niños de 10 años hasta paredes de dificultad 11C.	We explore the various slopes ranging from a basic difficulty for 10 year old children until difficulty 11C walls.
Voy a ser directo contigo: si le dificultas a tu audiencia que comparta tu contenido, es menos probable que lo hagan.	Let me be direct: if you make it difficult for your audience to share your content, they are less likely to do so.
Los jugadores se enfrentarán al reto de tener que realizar sus tiros en las estrechas calles y greens llenos de dificultas del Club de Golf Aloha.	Players will face the challenge of maneuvering their shots around the narrow fairways and difficult greens of the Aloha Golf Club.
Si su niño tiene dificultas para permanecer sentado, siéntelo en donde pueda ver su programa favorito o escuchar música mientras usted usa el hilo dental.	If your child has a difficult time sitting still, have him sit where he can watch a favorite show or listen to music while you floss.
Aún el museo tiene pasos, siempre encontrará una ruta alternativa para silla de ruedas. Si tienen dificultas para caminar durante horas, puede alquilar silla de rueda por gratis.	Even though there are stairs at the entrance of the building, you will always find an alternative route for wheelchair visitors.
Sé bien que existen no pequeñas dificultas a causa de la falta de clero, de religiosos, de religiosas y de una limitada participación de los fieles laicos.	I am well aware that there exist not a few difficulties due to a lack of clergy and of men and women religious, and of limited participation by lay faithful.
Sobre el programa plurianual, las EMPRESAS y la INDUSTRIA notaron la dificultas de seleccionar temas transversales y sugirieron designar los títulos de los capítulos del JPOI para reflejar todos los temas clave.	On the multi-year programme of work, BUSINESS AND INDUSTRY noted the difficulty of selecting cross-cutting issues, and suggested designating the chapter headings of the JPOI, so as to reflect all key issues.
Actitudes de este tipo, además de poner en gran dificultas a los padres, no hacen otra cosa que poner en dudas la tranquilidad del almuerzo o de la cena, especialmente si se trata de eventos muy formales o particulares.	Such things, besides embarrassing the parents, put at risk the success of your lunch or dinner, especially if they are very formal.
Puede ser útil para alumnos con dificultades en matemáticas tanto como para quienes no tienen dificultas para ella porque unos pueden iniciar a su propio nivel y las explicaciones de las soluciones son siempre muy claras.	So it can be useful to students with some difficulties in mathematics as well as to smart students because one can start from his or her own level and the explanations of the proposed solutions are always very clear.