dificultar

to hinder

Popularity

1,000+ learners.

Los observadores de la OEA no registraron prácticas que dificultaran el ejercicio del voto.	The OAS observers did not register practices that impeded the exercise of the vote.
Además, las misiones deberían investigar y resolver las circunstancias que dificultaran la realización oportuna de conciliaciones bancarias.	Furthermore, the missions should investigate and address the circumstances that compromised the timely performance of bank reconciliations.
La delegación copatrocinadora advirtió que no era conveniente presentar propuestas que dificultaran la comprensión del texto de la resolución o que desvirtuaran su espíritu.	The co-sponsor delegation cautioned against making proposals which would make the resolution cumbersome or emasculate its spirit.
En estos casos, la aplicación de medidas no debería permitir prácticas discriminatorias que impidieran o dificultaran el derecho de tránsito por estos espacios.	In such cases, the implementation of measures in such cases should not permit discriminatory practices that might prevent or hamper the exercise of the right of transit through these areas.
Australia adoptó este enfoque en la Conferencia de Durban y lamentó que las divisiones causadas por debates políticos dificultaran el logro de resultados prácticos.	That was the approach Australia had taken to the Durban World Conference, and it had been deeply disappointed that divisive political discussions had impeded the achievement of practical results.
Bolivia indicó que no tenía registro de actos del Estado que directa o indirectamente impidieran o dificultaran las tareas de las personas, grupos u organizaciones que trabajan en la protección y promoción de los derechos humanos.	Bolivia indicated that it did not have a record of acts of the state that might directly or indirectly impede or encumber the work of those persons, groups, or organizations who work to protect and promote human rights.
Estas negocios, en ambos lados de la calle... nos dificultaran atraparlo.	Shops on both sides of the street Made it difficult for us to get him