dificultar

to hinder

Esto dificultará las exportaciones en un momento de recesión mundial.	It will hamper exports at a time of global recession.
El bebé está en una posición que dificultará el parto.	The baby is in a position that will make delivery more difficult.
Esto dificultará en el futuro el trabajo de la Comisión.	That will make the Commission's work more difficult in future.
¿Apoyará o dificultará esto un orden mundial multilateral basado en reglas?	Will this support or hinder a rules-based multilateral world order?
El nerviosismo extremo, llamado ansiedad ante los exámenes, dificultará su trabajo.	Extreme nervousness, called test anxiety, will interfere with your work.
El aire existente dificultará que el frío pase al interior.	The air will make it difficult for the cold to pass inside.
Eso dificultará la plena armonización de los cuestionarios.	This will make it difficult to attain full harmonization of the questionnaires.
Esto solo dificultará su curación y le causara más problemas.	They will only hinder your healing and add to your problems.
¿Crees que eso facilitará o dificultará tu vida?	You think that'll make your lives better or worse?
La corriente nos dificultará el paso por el túnel.	We'll have that current with us going out through the tunnel.
Amplio con aperturas en los lados, no le dificultará en sus movimientos.	Ample with slits on the sides, it will not hinder you in your movements.
Esto dificultará la transición a la estabilidad.	This will make the transition to stability difficult.
Solo dificultará más las cosas para ti si no hablas.	It's only going to make things more difficult for you if you don't talk.
A medida que se agoten los minerales, su obtención se dificultará.	As minerals are depleted, obtaining them becomes more difficult.
Esto dificultará aún más la regulación de sus actividades comerciales.	This can only make the task of regulating their business activities more difficult.
Una mayor regulación en el campo del empleo dificultará la creación de puestos de trabajo.	More regulation in the employment field will hinder job creation.
También puedes mostrar un fuerte egoísmo que dificultará tu relación con los demás.	You may also be selfish, which could hinder your relationship with others.
De agudizarse los ataques, la evolución del proceso electoral también se dificultará.	As attacks intensify, the development of the electoral process will be even more difficult.
Esta información dificultará la venta de vehículos robados en otros Estados Schengen.	This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.
Gravar las transacciones financieras no las dificultará.	Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.