dificultar

Vitamina D. Altas dosis de hierro y magnesio dificultan la absorción.	Vitamin D. High doses of iron and magnesium hinder its absorption.
Las emociones dificultan o favorecen nuestra capacidad de pensar.	The emotions make difficult or easy our capacity of thinking.
Dinamarca advirtió que los subsidios dificultan la competitividad de las energías renovables.	Denmark warned that subsidies hinder the competitiveness of renewable technologies.
Sin embargo, múltiples barreras dificultan la materialización de dicho potencial.	However, multiple barriers make it difficult to realise this potential.
Tiene hojas muy grandes que dificultan las miradas no deseadas.	It has very large leaves which hinder unwanted glances.
Las tradiciones sociales dificultan todavía su participación en la vida pública.	Social traditions still hampered their participation in public life.
Ciertos medicamentos que estrechan los vasos sanguíneos y dificultan la circulación.	Certain medicines that tighten blood vessels and make circulation difficult.
DINAMARCA advirti que los subsidios dificultan la competitividad de las energas renovables.	DENMARK warned that subsidies hinder the competitiveness of renewable technologies.
Ya sabes, incluso mis amigos me dificultan conseguir mis sueños.	You know, even my friends stop me from accomplishing my dreams.
Sin embargo, actualmente hay ciertas limitaciones que dificultan su crecimiento.	However, there are currently some limitations stunting its growth.
Elementos circundantes a los comités de ética que dificultan su razonamiento deliberativo.	Elements surrounding the ethics committees that hinder their deliberative reasoning.
Esta quebrada, está poblada de densas arboledas que dificultan su acceso.	This gorge, is populated with dense woods that make difficult their access.
No obstante, Temha enfrenta barreras jurídicas que dificultan su crecimiento (e.g.	Nevertheless, Temha is facing legal barriers which are impeding growth (e.g.
Estos efectos secundarios dificultan mantener una nutrición adecuada.	These side effects make it hard to maintain proper nutrition.
Las distancias también dificultan el acceso a la educación.	Distances also make the access to education quite difficult.
O tal vez usted tenga lesiones que le dificultan hacer algunas actividades.	Or maybe you have injuries that make some activities difficult.
A veces, los problemas para tragar dificultan ingerir una dieta saludable.	Sometimes, swallowing problems make it hard to eat a healthy diet.
Los disturbios en esas zonas dificultan también los esfuerzos para contratar personal.	Strife in these areas also complicates efforts to recruit staff.
Sin embargo, existen ciertos problemas que dificultan el desarrollo de este proceso.	Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
La depresión y la ansiedad a menudo dificultan conciliar el sueño.	Depression and anxiety often make it hard to sleep.