diffidence

Dictionary
Examples

How much then do modesty and diffidence become us?	¿Cuánto luego hacer la modestia y la timidez ser nosotros?
You have to overcome the diffidence and shyness.	Tiene que superar la inseguridad y la timidez.
Is there a sort of mutual diffidence between lay and religious culture?	¿Hay una especie de desconfianza mutua entre la cultura laica y la religiosa?
So, first is the diffidence.	Así que, primero es la timidez.
The simplest and most beneficial truths are accepted with especial diffidence.	Las verdades más simples y más benéficas son aceptadas con una especial falta de confianza.
The early years were strident, heralding the end of diffidence.	Al principio, vivimos algunos años turbulentos, que alumbraban el final de la moderación.
You should have no diffidence about it.	No deberíais tener dudas al respecto.
You should now have no diffidence.	No deberíais tener ninguna desconfianza.
Such is the discomfiture and diffidence that it arouses.	Terminado y acabado está lo que he dicho de la obra del Sol.
The diffidence that is put into it because of this training is not good.	Nuestra falta de confianza al hacerlo, es debido a que nuestro crecimiento no es apropiado.
I first of all told you, have no diffidence, and don't judge yourself.	Os dije lo primero, que no tuvierais miedo y que no os juzguéis a vosotros mismos.
In some cases it represents shyness and diffidence, as if in sleep we are just watching TV.	En algunos casos representa tímidez y desconfianza, como cuando en el sueño simplemente nos vemos viendo la televisión.
We have to ask ourselves who, in fact, stands to gain from such misplaced diffidence.	Hemos de preguntarnos quién, de hecho, puede ganar algo con una falta de seguridad tan fuera de lugar.
Half-hearted opinions will always be a sign of diffidence and that might lead him to lose credibility.	Tener opiniones tibias siempre será un signo de falta de confianza en sí mismo y eso puede llevarle a perder credibilidad.
Indeed, in touching the Lord's wounds, the hesitant disciple not only heals his own diffidence but also ours.	De hecho, tocando las heridas del Señor, el discípulo dubitativo cura no solo su desconfianza, sino también la nuestra.
We come finally to an issue that we approach with some diffidence as it touches most directly on conscience.	Llegamos por último a un tema que abordamos no sin cierta inquietud puesto que toca mas directamente a la conciencia.
He is the font of that love which unites families and people, conquering all diffidence, all isolation, all distance.	Es la fuente de ese amor que une a las familias y a las personas, venciendo toda desconfianza, todo aislamiento, toda distancia.
Dance helps to change the physical and psychological state of the participants, removing diffidence, filling one with happiness, delight.	La danza ayuda a cambiar el estado físico y psicológico de los participantes, elimina la desconfianza, nos llena de felicidad y alegría.
This diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues.	De hecho, esta timidez es comprensible, ya que detrás de la simplicidad de la pregunta se oculta un conjunto muy complejo de interrogantes.
A purchase made initially with some diffidence because of previous experiences with other companies, unattractive from the point of view of quality.	Una compra realizada inicialmente con cierta timidez, debido a las experiencias previas con otras empresas, poco atractivas desde el punto de vista de la calidad.