diferenciar

Don Ricardo y Don Cleto diferenciaron poco en filosofías económicas políticas.	Don Ricardo and Don Cleto differed little in political economic philosophies.
Pero ciertas cosas importantes diferenciaron luego el accidente.	But certain important things differed afterwards the accident.
¿Cómo diferenciaron las dos características de las dos hermanas?	How did the characteristics of the two sisters differ?
Los síntomas de vómito se definieron claramente y se diferenciaron de la regurgitación en la encuesta.	Symptoms of vomiting were clearly defined and differentiated from regurgitation in the survey.
Sin embargo, no se diferenciaron pacientes con y sin SAHS, que podrían constituir fenotipos diferentes.	However, no difference was made between patients with and without SAHS, who could constitute different phenotypes.
Para llegar a ese nivel las empresas se diferenciaron apostando en innovaciones de productos y procesos productivos.	To reach this level, the companies differentiated themselves by betting on innovations in products and productive processes.
Los estudios diferenciaron a P. atriplicifolia y P. abrotanoides, al tiempo que confirmaron una relación estrecha.	It also distinguished between P. atriplicifolia and P. abrotanoides, while confirming their close relationship.
Los grados de erudito se diferenciaron por una serie de variaciones sobre el vestido, parasol y la tapa.	The grades of scholar became differentiated by a series of variations on the gown, hood and cap.
En esta videocinta se discuten los factores que diferenciaron al terremoto de El Salvador de los demás.	This video discusses the factors that made the earthquake in El Salvador different from the others.
Se diferenciaron de la corriente principal en que llevaban máscaras de esquí y pasamontañas que escondían su rostro.	They differed from the mainstream in that they wore ski masks and balaclavas that hid their face.
Pero han sido las ventajas y excepcionales cualidades lo que diferenciaron este trabajo del resto.	But the exceptional qualities of the RX1 are what made this work different from the rest.
Se diferenciaron de sus oponentes en grado y extensión, pero no en el principio de la intolerancia.	They differed favorably from their opponents in the degree and extent, but not in the principle, of intolerance.
Estas candidaturas eran claramente socialistas, y se diferenciaron del PT, del PSDB y la dirección mayoritaria del PSOL.	These were clearly socialist campaigns differentiated from the PT, the PSDB and the majority leadership of PSOL.
Desgraciadamente, los dirigentes del PCF no se diferenciaron de la línea del PSF en esta cuestión.	Unfortunately, the leaders of the PCF did not at all distinguish themselves from the line of the PS on this question.
Se pidió a los funcionarios que justificaran sus políticas y pronto se diferenciaron los funcionarios idóneos de los ilegítimos.	Officials were challenged to justify their policies, and they quickly proved either capable or illegitimate.
Se diferenciaron las respuestas de quienes habían estado expuestos a la campaña de las de los integrantes de un grupo de control.	All responses were differentiated between those who had been exposed to the campaign and a control group.
Los resultados fueron encontrados que el peso corporal ganado de VigRX - los grupos tratados no diferenciaron perceptiblemente del grupo de control.	The results were found that the body weight gained of VigRX - treated groups did not significantly differ from the control group.
Las plantas terrestres, los anfibios y los insectos se diferenciaron mucho y los primeros reptiles aparecieron hace unos 350 millones de años.	The land plants, insects and amphibians then diversified a lot, and the first reptiles appeared around 350 million years ago.
Las especies se diferenciaron para el cultivo y la selección intensiva por los agricultores para seleccionar las muestras con estigmas alargados y de mayor tamaño.	The species is differentiated for the cultivation and intensive selection by farmers to select specimens with long and larger stimmers.
Los niveles séricos de testosterona y estradiol no se diferenciaron en los hombres tratados con Maca con respecto a los que recibieron un placebo.	Serum testosterone and estradiol levels were not different in men treated with maca than in those treated with placebo.