diferenciar

to distinguish

Popularity

1,000+ learners.

Un nuevo peinado y maquillaje te diferenciarán de tu yo pasado.	A new hairstyle and new makeup will differentiate you from your past self.
Las diferentes aplicaciones de la nube siempre se diferenciarán en sus pequeñas características de servicio.	The different Cloud apps will always differ in small service characteristics.
Así no nos diferenciarán.	That way they won't tell us apart.
Guardar el usar de ella para empujar para los cambios que diferenciarán verdadero para ti.	Keep using it to push for the changes that will make a real difference for you.
Se analiza la competencia y le brindamos recomendaciones y tácticas creativas que diferenciarán su negocio de los demás.	We analyze your competitors and provide recommendations and creative tactics to differentiate your business from others.
En relación con las entregas o ventas directas (se diferenciarán mediante el código presupuestario del campo F109).	For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).
Esta grabación se diseña para ayudarle a practicar las afirmaciones que diferenciarán positivo en su vida de cada día.	This recording is designed to help you practice affirmations that will make a positive difference in your daily life.
Un subwoofer $30 será tan grande como un subwoofer $300, pero las capacidades de cada uno diferenciarán grandemente.	A $30 subwoofer will be as big as a $300 subwoofer, but the capacities of each will differ greatly.
Las soft skills deberán introducirse en los programas educativos, ya que representan las capacidades que nos diferenciarán de los robots.	Soft skills must be incorporated into educational programs because they are what distinguishes us from robots.
Las sesiones serán idénticas y simplemente se diferenciarán por el campus en el que se llevan a cabo.	The sessions will have identical content and the only difference will be the campus where they are held.
OBJETIVO AD: Geometría: Los estudiantes identificarán, describirán, diferenciarán y apli-carán ideas geométricas que se presentan en situaciones de la vida real.	OUTCOME AD: Geometry Outcome: Students will identify, describe, differentiate, and apply geometric ideas encountered in real-life situations.
Si un autor tiene más de una publicación el mismo año, aquéllas se diferenciarán mediante letras (a, b, etc.) detrás del año.	If an author has more than one publication the same year, they are differentiated by letters (a, b, etc.) Behind the year.
Si un autor tiene más de una publicación el mismo año, estas se diferenciarán mediante letras (a, b, etc.) detrás del año.	If an author had more than one publication in the same year, those must be differentiated by a letter (a, b, etc.) after the year.
Materiales reflectantes permitirán que la piel exterior del pabellón sea iluminada con multitud de colores que diferenciarán los acontecimientos celebrados en cada ciudad.	Reflecting materials will allow the external skin of the pavilion to be illuminated with a multitude of colours that will differentiate the events held in each city.
Además, dispondrás de una tienda virtual donde se puede adquirir armamento y reliquias únicas que te diferenciarán del resto de los jugadores.	You'll also have access to a virtual shop in which you'll be able to get unique weapons and relics that will distinguish you from other players.
Con US Foods Direct, los operadores ahora tienen una ventanilla única para ingredientes distintivos que diferenciarán su menú de la competencia, según indica un comunicado de prensa.	With US Foods Direct, operators now have a one-stop shop for distinctive ingredients that will set their menu apart from the competition, according to a press release.
Las cantidades mencionadas en el párrafo primero, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al período presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.	The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Los importes mencionados en el apartado 1, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al periodo presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.	The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Los estudiantes aprenderán la formación y el uso de numerales, sinónimos, antónimos y modismos, así como diferenciarán las partes principales y secundarias de la oración.	Students will learn the formation and use of personal, impersonal verbs, onomatopoeia, and conjunctions, as well as new communication structures, words and their orthography.
Los ensayos moleculares pueden detectar nuevos virus de influenza A, pero no diferenciarán los nuevos virus de influenza A de los virus de influenza A de temporada.	Molecular assays may detect novel influenza A viruses, but will not differentiate novel influenza A viruses from seasonal influenza A viruses.