diferenciar

Según la compañía, los mercados se están diferenciando en la calidad.	According to the company, the markets are differentiating in quality.
Ahora se está diferenciando dentro del Absoluto Calificado.	Now he is differentiating himself within the Qualified Absolute.
Debemos comenzar esta discusión, diferenciando entre propósito y razón.	We must begin this discussion by differentiating between Purpose and Reason.
Ideas que aparecen en los mensajes, diferenciando entre explícitas e implícitas.	Ideas in the campaign videos, divided into explicit and implicit.
Las empresas que se están diferenciando se sitúan por delante de la multitud.	Companies who are differentiating are ahead of the crowd.
Locales con identidad propia y multifuncionales diferenciando mucho el mediodía y la noche.	Local self-identity and multifunctional much differentiating noon and night.
Verás, no soy bueno diferenciando entre una broma y la verdad.	You see, I'm not good at telling the difference between a joke and the truth.
Para cada venda hay dos modelos avaialble, diferenciando por el máximo de potencia de salida.	For each band there are two models avaialble, differing by the maximum output power.
Señor Mandl: Sí, diferenciando siempre entre valores individuales y valores sociales.	Professor Mandl: Yes, values will always differ on an individual and societal level.
Priorizar tareas adecuadamente, diferenciando entre urgente e importante y definiendo el grado real de urgencia.	Prioritize tasks correctly, differentiating between urgent and important and defining the true level of urgency.
Y aquí hemos separado los 500 apartamentos en pequeños vecindarios, diferenciando esos vecindarios.	And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
Los datos han sido desagregados por género y diferenciando la dimensión rural de la urbana.	The data have been disaggregated by gender and by the rural versus urban dimension.
El piso tiene una excelente distribución diferenciando la zona de día con la de noche.	The apartment has an excellent distribution differentiating the day zone with the night zone.
Con una distribución perfecta cuenta este piso en venta, diferenciando la zona de noche y de día.	With a perfect distribution account this apartment for sale, differentiating the area at night and day.
El ojo por el cual el Ser ve, desidentificándose de lo visto y diferenciando la individualidad.	The eye by which being seen, desidentificando as seen and differentiating the individuality.
Estas se fueron multiplicando en número y diferenciando cada vez más en sus doctrinas.	These increased in number and deviated each time more among each other in their doctrines.
AUSTRALIA sostuvo que es importante asegurar que cualquier nuevo proceso sea claramente diferenciando de los procesos anteriores.	AUSTRALIA said it is important to ensure that any new process is clearly differentiated from previous processes.
Queríamos desarrollar este patrimonio con un lenguaje material, diferenciando las partes nuevas pero aportando continuidad.	We wanted to develop this heritage with a material language that made the new parts distinctive but with continuity.
Mientras cuerpo y mente están ambos diferenciando y seleccionando continuamente, Consciencia está completamente abierta a todo lo presente.	While body and mind are both distinguishing and selecting continuously, consciousness is completely open to all present.
Mármol en toda la vivienda. Salón a doble altura diferenciando zona de estar y zona comedor.	Marble throughout the house Double height living room differentiating living area with dining room.