diezmar

to decimate

Switch to English results

La proliferación de las enfermedades endémicas diezma los recursos humanos.	The proliferation of endemic diseases decimates human resources.
El cielo estará siempre abierto sobre la economía del que diezma.	Heaven will always be open over the finances of a tithe-giver.
Y en cuanto a donde usted diezma, elija algún lugar.	As to where you tithe, pick a place.
Lo que más la debilita, es que se diezma ella misma.	What weakens it most is that it decimates itself.
Computando sus ingresos de esta forma, uno diezma todos sus bienes.	Thus figuring one's income, one tithes all his increase.
Cuando usted diezma, le diezma a él.	When you tithe, you tithe to Him.
¡Y toda nuestra gente diezma!	And all of our people tithe!
La minería del carbón contamina el agua y diezma los peces, la vida silvestre y las medicinas tradicionales.	Coal mining contaminates water and decimates fish, wildlife and traditional medicines.
Finalmente, entre las personas influyentes que diezma el SIDA, están los líderes.	Finally, among the shakers and movers that have been decimated by AIDS, the leaders are included.
El vicepresidente, además, también diezma del sueldo que la empresa le da..	The vice chairman additionally gives his tithe from his salary given by the company, too.
Una de las secciones económicamente más importante de la sociedad que diezma el SIDA son los patronos.	Among the most economically important section of society decimated by AIDS are the employers.
Usted diezma sobre el dinero que recibe y ella diezma sobre el dinero que ella recibe.	You tithe on the money you receive and she tithes on the money she receives.
La piratería priva a los somalíes de una importante fuente de medios de vida y además diezma los recursos naturales.	Piracy deprives the Somali people of an important source of livelihood and further depletes natural resources.
El SIDA diezma la población, y la gente se convierte en fácil presa de la brujería, creyendo poder resolver así sus problemas.	AIDS is decimating the population and many fall prey to witchcraft hoping to solve their problems.
Lo anterior se complementa con una rígida imposición de las leyes para evitar la caza furtiva que diezma las poblaciones de tigres.	This is complemented by strong law enforcement to prevent poaching which by itself can decimate tiger populations.
La gente que diezma por la razón correcta, la cual es el agradecimiento por lo que se les ha dado, no pensarían en dejar de diezmar.	People who tithe for the right reason, which is gratitude for what they've been given, wouldn't think of stopping.
La etapa final, dependiendo de la aplicación, a menudo incluye un remuestreador que interpola o diezma la señal para lograr la velocidad de muestreo deseada.	The final stage, depending on the application, often includes a resampler that interpolates or decimates the signal to achieve the desired sample rate.
Si usted le paga de sus ingresos a un mecánico o a una ninera y esa persona diezma, usted no lo consideraria como un doble diezmo.	If you pay a mechanic or baby sitter out of your income and that person tithes, you don't consider it double tithing.
Por otra parte, los esfuerzos realizados por los agricultores para reducir la frecuencia con la que se aplican productos fitosanitarios durante la floración contribuirá también a frenar la diezma de estos insectos.	Furthermore, efforts made by farmers to reduce the number of times plant protection products are applied during blossoming will also help to halt the decline of these insects.
En 1660, una desgracia se abate sobre el poblado: una epidemia de viruela diezma a un tercio de sus habitantes, entre los cuales se hallan los padres y el hermano pequeño de la niña.	In 1660, disaster struck the village—a smallpox epidemic wiped out a third of the inhabitants, including the little girl's parents and younger brother.