diez y cuarto

ten fifteen

Son las diez quince, las diez y cuarto de la mañana.	It's ten fifteen quarter past ten in the morning.
Este marca las diez quince, las diez y cuarto.	This one says ten fifteen. Quarter past ten.
(Valentín) Ella va todos los días al mercado de Independencia diez, diez y cuarto de la mañana.	Every day around a quarter past ten she goes to the market.
¡Ya son las diez y cuarto! Dense prisa o perderemos el vuelo.	It's a quarter after ten already! Hurry up, or we'll miss our flight!
Mi reloj dice que son las diez y cuarto, ¿correcto?	My watch says quarter to ten, is that right?
La vecina de Yogui lo vio fuera de su apartamento a las diez y cuarto.	Yogi's neighbor saw him Outside of his apartment at 10:15.
Para esto, ya son las diez y cuarto.	By the way, it is already a quarter past ten.
Parece que ahora son las diez y cuarto.	It looks like it's quarter past ten now.
Es el tren de las diez y cuarto en dirección a Park Ridge.	It's the 10:15 to Park Ridge.
Volvemos a la reunión, que ha comenzó relativamente a tiempo, diez y cuarto de la mañana.	Back to the meeting, which started fairly on time, 10.15am.
A las diez y cuarto, el capitán Nemo se puso él mismo al timón.	At 10:15 Captain Nemo himself took the helm.
Y son las diez y cuarto.	And it's a quarter after ten.
Ahora serán las diez y cuarto.	It looks like it's quarter past ten now.
¿Qué hora es? Las diez y cuarto.	It's a quarter of ten.
Una familia fue registrada por el recepcionista a las diez y cuarto, el lunes por la mañana, 45 minutos antes de que los diarios llegaran.	One family were recorded by the receptionist as desperately trying to leave at quarter past ten, Monday morning, 45 minutes before the newspapers arrived.
EL PRESIDENTE: Puede interrogar ahora al testigo, pero al Tribunal le consta que usted terminó la reunión con el General Mitchell a las diez y cuarto.	THE PRESIDENT: You can cross-examine this witness now, but the Tribunal is informed that you left General Mitchell at 15 minutes past ten.
El 15 de abril de 1980 volvían nuestros padres del centro de la ciudad, aproximadamente a las diez y cuarto de la noche, acompañados por un hermano pequeño.	On April 15, 1980, our parents returned from the center of the city at approximately 10:15 p.m., in the company of our small brother.
Angelo Giuseppe Roncalli nació a las diez y cuarto de la mañana del 25 de noviembre de 1881, en Sotto il Monte -16 km al sudoeste de Bérgamo-, Brusicco.	Angelo Giuseppe was born in a poor house of peasants called Palace, at a quarter past ten in the morning, the 25th November 1881 in Sotto il Monte, 16 km southwest of Bergamo, in the locality called Brusicco.
BEATIFICACIÓN TRASLADO DEL CUERPO Angelo Giuseppe Roncalli nació a las diez y cuarto de la mañana del 25 de noviembre de 1881, en Sotto il Monte -16 km al sudoeste de Bérgamo-, Brusicco.	Angelo Giuseppe was born in a poor house of peasants called Palace, at a quarter past ten in the morning, the 25th November 1881 in Sotto il Monte, 16 km southwest of Bergamo, in the locality called Brusicco.
¿Qué hora es? - Son las diez y cuarto de la mañana.	What time is it? - It's ten fifteen in the morning.