diéresis

Furosemida es un diurético de asa que causa una dieresis rápida y breve.	Furosemid is a loop diuretic causing fast and short diuresis.
Furosemide es un diurético de asa que causa una dieresis rápida y breve.	Furosemide is a loop diuretic causing fast and short diuresis.
Como en castellano no se pronuncia en las combinaciones gue, gui, que, qui a menos que tenga una dieresis ü.	It is soundless in the combinations gue, gui, que, qui, unless there is a diaeresis on it ü.
Para establecer esto, necesitamos colocar una diéresis sobre la i.	To establish this, we need to put a dieresis over the i.
Para una explicación de la diéresis, ver diéresis.	For an explanation of the dieresis, see dieresis.
Es solo una excusa para utilizar una diéresis, ¿cierto?	It's just an excuse to use an umlaut, isn't it?
El único problema era conmigo la diéresis.	The only problem was with me the umlauts.
Cómo ingresar caracteres específicos de un idioma (diacrítico, tilde, diéresis, etc.)	How to enter language-specific characters (diacritic, tilde, umlaut, etc.)
Sin la diéresis, no sabríamos como escoger entre sym-pa-thie-en y sym-pa-thi-een.	Without the dieresis, we would not know how to choose between sym-pa-thie-en and sym-pa-thi-een.
No se permiten caracteres especiales, letras acentuadas ni diéresis.	Special characters, umlauts and accented characters are not allowed.
Y lo primero que haremos será practicar la diéresis.	And the first thing we're gonna do is brush up on the umlaut.
Me siento como una diéresis con patas.	I feel like a walking umlaut.
De todas maneras, la diéresis no altera la pronunciación.	However, this umlaut does not alter the pronunciation of the band's name.
Si una vocal contiene una diéresis, esta constituye el comienzo de una nueva sílaba.	If a vowel contains a dieresis, it forms the beginning of a new syllable.
Ponemos la diéresis, los dos puntos, sobre la "i" de "naïve".	We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
La diéresis también ha sido elimnada de la letra ü por la misma razón.	The dieresis has also been removed from the letter ü for the same reason.
Las búsquedas en castellano no distinguen acentos, diéresis ni la letra ñ.	The searches also do not distinguish accents nor the letter Ñ in Spanish.
La diéresis fue idea mía.	The umlaut was my idea.
No se permiten letras acentuadas ni diéresis.	Umlauts or accented characters are not allowed.
Sin la diéresis, no sabríamos donde separar la secuencia de letras e en sílabas.	Without the dieresis, we would not know where to divide the sequence of e's into syllables.