dientes afilados

Translator
Examples

La boca, pequeña pero robusta, está armada de dientes afilados y cortantes.	The mouth, small but robust, is armed by sharp and cutting teeth.
¿No se le olvidó cómo conducir lejos de los monstruos de la carretera dientes afilados malos?	Haven't you forgot how to drive away from evil sharp-toothed road monsters?
Enseguida que alcanza este estado, consumirá activamente al huésped desde dentro usando dientes afilados y curvados.	Once it has reached this stage, it will actively consume the intermediate host from within using sharp, hooked teeth.
La máscara ofrece una cara del lobo con la boca abierta, y revela un conjunto completo de dientes afilados y blancos.	The mask features a wolf face with mouth agape, and it reveals a full set of sharp, white teeth.
El cráneo es extremadamente alargado, y su cara se reduce a unos dientes afilados y unos ojos enormes parecidos a los de los insectos.	Its skull is extremely elongated, and its face is almost exclusively reduced to bared teeth and huge insect-like eyes.
Una introducción a las muchas facetas de los tiburones, desde sus dientes afilados hasta sus aletas, de la mano de un experto.	An introduction to the many aspects of sharks, from the tips of their teeth to their fins, by an activity leader.
La boca, con una apertura enorme, muestra incluso sobre el paladar sólidas filas de dientes afilados y curvados para agarrar y desgarrar las presas.	The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate solid rows of sharp or hooked teeth for holding and tearing off the preys.
De modo que, hagamos realidad esa promesa y que la Comisión pase de ser un gatito a un tigre, un tigre con dientes afilados.	So let us make that promise a reality and upgrade the Commission's kitten to a tiger - and a tiger with teeth.
A diferencia de los seres humanos, existe un entendimiento universal de que no se puede huir fácilmente de un animal grande, con dientes afilados, ni se puede razonar con él.	Unlike humans, there is a universal understanding that the big, sharp-toothed animal can't be easily outrun or reasoned with.
Sin embargo hay otro capítulo de la propuesta de acuerdo de TPP que sí tiene dientes afilados y reales y que viene con la firme disposición de hacerse cumplir.	There is another chapter of the proposed TPP deal, however, that does have real teeth and that comes with strong enforceability provisions.
Las hojas son grandes, de hasta 30 cm de largo, ovadas de 5-7, de dientes afilados en el borde de las hojas, cuando se muele desprende un desagradable salas.	The leaves are large, up to 30 cm long, of 5-7 ovate, sharp-toothed on the edge of leaves, when grinding gives off an unpleasant halls.
¿Quién podría desterrar del pensamiento a ese ratón inverosímil que desplazándose por la tubería de agua fría, detrás del empapelado floral, toma un fósforo de madera entre sus dientes afilados?	Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth?
La inferior es prominente en los adultos, dejando entrever dos sólidos dientes afilados, presentes también en la superior, que sirven para partir los caparazones y conchas de los moluscos y las corazas de los crustáceos.	The lower one is prominent in the adults, and allows a glimpse of two solid canines, present also on the upper jaw, used for breaking the shells of the molluscs and the carapaces of the crustaceans.
Cuando hayas tenido bastante juerga, ve a saludar a la vida submarina de dientes afilados al Mandalay Bay Shark Reef, haz senderismo por el Red Rock Canyon o visita The Neon Museum, donde las antiguas señales adquieren una nueva vida.	Once you've had enough of the razzle-dazzle, wave hello to the toothy sea life at the Mandalay Bay Shark Reef, hike Red Rock Canyon, or visit the Neon Museum, where old signs take on new life.
Tienen más de tres mil dientes afilados en la boca.	They have more than three thousand sharp teeth in their mouths.
Las hojas basales son acosadas y profundamente grabadas dientes afilados.	Basal leaves are piny and deeply engraved with sharp teeth.
¿Estás preparado para cerrar los ojos bajo los dientes afilados?	Are you ready to close your eyes below sharp teeth?
Yo puedo cortar el árbol con mis dientes afilados.	I can cut the tree with my sharp teeth.
Tienes que mantener tus dientes afilados, está bien.	You have to keep your teeth sharp, all right.
Cuando esta abría su boca yo podía ver numerosos dientes afilados.	When it opened its mouth, I could see numerous sharp teeth.