diems

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These salaries don't include tax-free per diems, which average $20,000 a year.	Estos sueldos no incluyen las dietas -exentas de tributación- que promedian $20,000 anuales.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.	Las dietas serán subvencionables sobre la base de costes reales o per diems.
Manage business travel expenses with per diems on mobile.	Gestione los gastos de viaje de la empresa con dietas en cualquier dispositivo móvil.
Well, they do a lot of things with per diems in those United Nations systems.	Bueno, hay muchas cosas que se hacen con las dietas en esos sistemas de Naciones Unidas.
Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.	Frontex sufraga los costes de su transporte y mantenimiento básico, así como las dietas de los agentes.
Per diems are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.	Se entenderá que las dietas cubren el transporte local (incluidos los taxis), el alojamiento, las comidas, las llamadas telefónicas locales y los extras.
MKI will begin to pay per diems to delegates entitled to them from 09:00 on Sunday 6th November onwards.	MKI empezará a pagar las dietas a los delegados que tengan derecho a ellas a las 09:00 hors del domingo 6 de noviembre.
Per diems and bonuses to members of all other Election Commissions and their staff shall be fixed by the Government.	Las dietas y las gratificaciones correspondientes a los miembros de las restantes Juntas Electorales y personal a su servicio se fijan por el Gobierno.
Parliament shall determine per diems and bonuses payable to members of the Central ElectionCommission and to the staff attached to it.	Las Cortes Generales fijan las dietas y gratificaciones correspondientes a los miembros de la Junta Electoral Central y al personal puesto a su servicio.
SAN JUAN (AP)—On Sunday, Popular Democratic Party (PDP) representatives agreed to give up their tax-free per diems.	SAN JUAN (AP) - Los representantes del Partido Popular Democrático (PPD) acordaron el domingo renunciar a las dietas exentas de tributación que cobran por su asistencia a los trabajos legislativos.
With these per diems running from $70 to $95 for each immigrant imprisoned, local governments and private firms are hurrying to expand existing facilities or to create new ones.	Con las cuotas per diem fluctuando entre $70 y $95 por cada inmigrante detenido, los gobiernos locales y las empresas privadas están apresurándose para ampliar las instalaciones existentes o crear otras nuevas.
For daily subsistence, where an organisation has its own daily rates (per diems) they should be applied within ceilings established by the Member State according to the national legislation and practice.	Para las dietas, en caso de que una organización tenga sus propios baremos de dietas diarias, éstos deberían aplicarse dentro de los límites establecidos por el Estado miembro según la legislación y la práctica nacionales.
Funding by UNIDO is limited to travel costs and per diems, and in part the Organization already applies self-financing arrangements for these costs to the extent possible.	La financiación que les proporciona la ONUDI se limita a los costos de viaje y los viáticos, y en parte la Organización ya aplica acuerdos de autofinanciación en relación con esos gastos en la medida de lo posible.
SB 899, by Senator Kip Averitt, would clarify that the amount set forth for groundwater conservation district directors' per diems only applies to districts whose directors are entitled to receive a fee of office.	SB 899, del Senador Kip Averitt, aclararía que la cifra establecida para gastos diarios de directores de distritos de conservación de aguas subterráneas solo se aplica a distritos cuyos directores están autorizados a recibir cierto pago por su cargo.
First, I calculated the average costs of tickets, hotels and per diems, I multiplied them by 80 and divided them by the number of hours of the meeting (direct costs).	Primero, calculé los costos promedio de boletos, de hoteles y los per diems, los multipliqué por 80 y los dividí por el número de horas de la reunión (costos directos) y luego evalué una semana de salario de las personas presentes.
Other payments include: innovation fee, rationalization fee and fees for other types of inventiveness, jubilee awards, solidarity allowances, per diems, fees for field work and pension endowment.	Otros pagos son la prima por innovación, la prima por racionalización y las primas por otros tipos de inventiva, las indemnizaciones de jubilación, los pagos de solidaridad, las dietas, las gratificaciones por trabajos in situ y la contribución al fondo de pensiones.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.	Cada Estado miembro o institución de la UE correrá con los gastos del personal que envíe en comisión de servicio, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, los gastos de viaje de ida y vuelta a Kosovo y las asignaciones que no sean las dietas.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.	Cada Estado miembro o institución de la UE correrá con los gastos del personal que envíe en comisión de servicios, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, los gastos de viaje de ida y vuelta a Kosovo y las asignaciones que no sean las dietas.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the seconded staff seconded by it including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.	Cada Estado miembro o institución de la UE correrá con los gastos del personal que envíe en comisión de servicio, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, los gastos de viaje de ida y vuelta a Kosovo y las asignaciones que no sean las dietas.
Each Member State shall bear the costs related to the police officers seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the area of operation.	Cada Estado miembro correrá con los gastos relativos a los funcionarios de policía que envíe en comisión de servicios, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, las asignaciones distintas de las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la operación.