didascalia

Translator
Examples

The text in the Didascalia forbids widows to teach.	El texto en el Didascalia prohíbe que las viudas enseñen.
Concerning priests as counselors of the bishops, one might refer to the Didascalia, II, 28, 4 (ed.	Sobre los presbíteros, como consejeros de los obispos, pueden verse las Didascalia, II, 28, 4 (ed.
Towards 240 there appeared a singular canonico-liturgical compilation, the Didascalia Apostolorum (DA), which was not official in character.	Hacia el 240 aparece una compilación canónico-litúrgica singular, la Didascalia de los Apóstoles, que no tiene carácter oficial.
The Didascalia recommends the ordination of women deacons which we know to have been sacramentally valid and part of Holy Orders.	La Didascalia recomienda la ordenación de mujeres diaconisas que sabemos han sido sacramentalmente válidas y parte de las Ordenes Sagradas.
The 3rd century Didascalia explains that women are not unclean during their periods, that do not need ritual ablutions and that their husbands should not abandon them.	El Didascalia del 3er siglo explica que las mujeres no son impuras durante sus períodos, que no necesitan purificaciones rituales y que sus maridos no deben abandonarlas.
Following the lead of the Didache, both the Didascalia (3rd cent.) and the Apostolic Constitutions (4th cent.) claimed to have been written by the Apostles themselves.	Siguiendo la pauta del Didache, tanto la Didascalia (Siglo Tercero) y las Constituciones Apostólicas (Siglo Cuarto) que se decían fueron escritas por los Apóstoles mismos.
But in later generations both the Didascalia and the Apostolic Constitutions were believed to be the actual words of the Apostles and were therefore taken as reliable sources of doctrine.	Pero en generaciones posteriores tanto la Didascalia como las Constituciones Apostólicas se creyó que eran las palabras de los Apóstoles y por lo tanto fueron tomadas como fuentes confiables de doctrina.
The Didascalia Apostolorum,(17) the Fathers of subsequent centuries, the various Councils(18) as well as ecclesiastical praxis(19) all confirm the continuity and development of this revealed datum.	La Didascalia Apostolorum(17) y los Padres de los siglos sucesivos, así como también los diversos Concilios(18) y la praxis eclesiástica(19) testimonian la continuidad y el desarrollo de tal dato revelado.
Also, interestingly, none of the pre-Nicene fathers prescribe a mandatory Lenten fast: no mentions of Lent are found either in the writings of St. Dionysus of Alexandria, nor in the Didascalia, for instance.	También es interesante que ninguno de los padres prenicenos prescribe un ayuno cuaresmal obligatorio: no se encuentran menciones a la Cuaresma ni en los escritos de san Dionisio de Alejandría ni en la Didascalia, por ejemplo.
The text in the Didascalia does not address the priesthood directly.	El texto en la Didascalia no se relaciona directamente con el sacerdocio.