dictar

Deje que los niños escriban o dicten leyendas para su trabajo.	Let the children write or dictate captions for their work.
Esto es para asegurar que dicten sus vidas, no Gran Bretaña.	This is to ensure they dictate their lives, not Great Britain.
No permitan que las circunstancias externas dicten cómo responden.	Do not let your outer circumstances dictate how you respond.
Escuchamos a las encuestas, pero no dejamos que dicten nuestra política.	We listen to the polls, but they don't dictate our policy.
Actualmente se considera normal que las mujeres dicten esos cursos.	Today it is considered normal for women to run such courses.
No puede hacer nada sin que le dicten instrucciones.	It can do nothing without someone to give instructions.
Aparte tiempo para que los niños le dicten información sobre el proyecto.	Make time for children to dictate information about the project.
Dejo que las tensiones dicten mis palabras y acciones.	I let stresses dictate my words and actions.
Pero no dejes que otros dicten lo que tienes que hacer.	But don't let others dictate what you do.
Aunque no remunerado, alimentación y alojamiento que se dicten en los programas.	Although unpaid, board and lodging may be provided for programs.
No debemos permitir que las acciones de extremistas dicten el orden del día.	We must not let the actions of extremists dictate the agenda.
Quiere evitar que los políticos dicten a los docentes qué y cómo enseñar.	He wants to prevent that politicians dictate teachers what and how to teach.
Sin embargo, no hay reglas que dicten el número de personal que debe emplear.	However, there are no rules that dictate the number ofstaff you must employ.
La religión puede practicarse solamente de la manera en que dicten sus líderes.	Religion can be practiced only as their leaders dictate.
De nuevo, intentándolo muy duro en lugar de dejar que las canciones dicten absolutamente todo.	Again, trying too hard, instead of letting the songs dictate absolutely everything.
No dicten al niño, como gastar su dinero para el gasto diario.	Do not dictate to the child how to spend his pocket money.
No podemos permitir que nos dicten esas emociones.	We can't let these emotions dictate.
No me gusta que dicten nuestro horario.	I don't like them dictating our timeline.
Deje que los niños escriban o dicten leyendas (o pies de foto) para sus obras.	Let the children write or dictate captions for their work.
Se tiene previsto que los fallos se dicten durante el año 2005.	It is envisaged that judgements will be delivered some time in 2005.