dictar

to dictate

to teach

Bueno, no puedes dejar que tu entorno dicte tu comportamiento.	Well, you can't let your environment dictate your behavior.
¿Quieres decir algo antes de que se dicte sentencia?	Do you want to say anything before we pass sentence?
¿Tienes algo que decir antes de que dicte la sentencia?	Do you have anything to say before I pronounce sentence?
Debes hacer lo que te dicte tu consciencia, esta vez.	You gotta do what your conscience tells you this time.
La justicia solo vendrá cuando la dicte un jurado de millones.	Justice will only come when rendered by a jury of millions.
Di lo que te dicte tu corazón, Wilma Dean.	Just say whatever is in your heart, Wilma Dean.
No puedes dejar que ella dicte este tipo de cosas.	You can't let her dictate this kind of stuff, you know.
No permitas que tu pasado dicte las posibilidades de tu futuro.	Don't allow your past to dictate the possibilities of your future.
Quizás debas decir lo que te dicte tu corazón.	Maybe you just have to say what's in your heart.
Antes de que dicte sentencia, ¿Tiene algo que decir?	Before I pass sentence, have you anything to say?
Bueno, no hay obligación. Haz lo que tu corazón te dicte.	Well there's no obligation, just do what your heart says.
¿Quiere decir algo antes que la corte dicte sentencia?	Anything you'd like to say before the court passes sentence?
No dejaré que el miedo a la guerra dicte nuestros planes.	I will not let the fear of war dictate our agenda.
Si quiere, puedo esperar para que me dicte la respuesta.	If you want, I could wait for you to dictate an answer.
Estoy esperando a que un juez dicte una sentencia, así que...	I'm waiting for a judge to issue a decision, so...
Estoy esperando a que un juez dicte una sentencia, así que...	I'm waiting for a judge to issue a decision, so...
No puedo dejar que el destino dicte mis acciones nunca más.	I can't let fate dictate my actions anymore.
¿Tiene algo que decir antes de que dicte sentencia?	Have you anything to say before I pass judgment?
¿No tienes nada que decir antes de que dicte la sentencia?	Have you nothing to say before I pass sentence?
Su Señoría, antes de que dicte sentencia, ¿puedo decir algo?	Your Honor, before you hand down your ruling, may I say something?