dictar

Se propuso pues que las resoluciones judiciales resultantes de litigios entre entidades comerciales suscitados en esos países se dictasen a la luz de sus legislaciones nacionales.	This commentator suggested that decisions on disputes between entities that originate from such countries should be determined in light of their local law.
Creemos firmemente que deberían ser los parlamentos nacionales y no el Parlamento Europeo los que dictasen las leyes relacionadas con asuntos como la expulsión de cónyuges violentos, por ejemplo.	We strongly believe that national parliaments and not the European Parliament should lay down laws relating, for example, to eviction of violent partners.
La reforma fijó un breve período de tiempo (30 días) para que los propietarios con procedimientos de ejecución hipotecaria abiertos apelasen para que los tribunales dictasen si sus contratos hipotecarios contenían términos injustos.	The reform created a short—30 day—window of time for homeowners with open foreclosure proceedings to appeal to the courts to assess whether their mortgage contracts contained unfair terms.
En este contexto, sería conveniente que se dictasen más decretos presidenciales ordenando la puesta en libertad de presos, tal y como ha ocurrido con otros decretos dictados anteriormente.	In this context, the issuance of further presidential decrees, a number of which have previously resulted in releases, is recommended.